You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marielle DybowskiMD

Marielle Dybowski

English/German into French Translator and Reviser

€250/day
Lyon, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Marielle

Hi,

Thank you for checking my profile !

Freelance translator, graduate in Letters & Foreign Languages with 20 years’ experience in bilingual or trilingual positions (English, German, French) in the industrial sector, I provide a high-quality translation service, from English or German into my mother tongue, French.

Contact me, I will be happy to study together how I can meet your needs
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

Can work on-site
Lyon (up to 50km)

Experience

  • Eaton
    Gestionnaire stocks, approvisionnements et logistique
    AUTOMOBILE
    September 2019 - December 2020 (1 year and 4 months)
    69770 Montrottier, France
    Gestionnaire de stocks & chargée des approvisionnements et de la logistique, zones Asie, Europe, UK, US ...

    Cette mission, effectuée en pleine « crise covid », m’a demandé d’user de toute ma créativité, de mon sens de la communication et de la négociation, pour assurer la continuité de nos approvisionnements, notamment en provenance d'Asie, alors que l’ensemble du monde était à l’arrêt, que les chaines logistiques internationales étaient saturées, nous avons pourtant réussi à maintenir notre chaîne de production et à servir les commandes de nos clients.
    Gestion des stocks Approvisionnement Stratégie Achats Maîtrise de la Supply-Chain Langues étrangères Négociation Persuasion Rigueur Rapidité Organisation Flexibilité Suivi de projet Sens du service
  • BOCCARD
    Achats, approvisionnements
    February 2011 - October 2017 (6 years and 8 months)
    1 Espl. François Mitterrand, 69002 Lyon, France
    Différents contrats entre 2011 et 2017, au sein des services Achats des divisions Boccard Plant Solutions, Boccard Construction et Maintenance et Boccard Grands Projets Industriels. Durant cette période, mes principales missions ont été les suivantes :
    - Passer et suivre les commandes d'achats et de sous-traitance pour des chantiers tels que l'EPR de Flamanville, EDF Martigues, EDF Lucciana, RJH Cadarache, Dalkia Limoges ...
    - Référencer et qualifier fournisseurs et sous-traitants pour des projets nucléaires en France et en Angleterre dont HPC UK et RJH Cadarache.
    - Effectuer le sourcing fournisseurs pour des projets énergies renouvelables en France et en Angleterre
    - Prendre en charge les commandes d'assistance technique et prestations intellectuelles
    - Suivre les tableaux de bord et KPI achats

Recommendations

Be the first to recommend Marielle

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Maîtrise, Langues étrangères appliquées (L.E.A.), affaires et commerce
    Université Paul Valéry - Montpellier 3
    1996
    Maîtrise, Langues étrangères appliquées (L.E.A.), affaires et commerce
  • Licence, Langues étrangères appliquées (L.E.A.), affaires et commerce
    Université Jean Moulin Lyon 3
    1994
    Licence, Langues étrangères appliquées (L.E.A.), affaires et commerce

Skill set

Categories