Marie L.

Lectrice intempérée à la sensibilité humaniste, je suis spécialisée dans les services rédactionnels et l’éducation artistique et culturelle.

Site web: Portfolio: LinkedIn:

COMMUNICATION INTERCULTURELLE

ÉTUDES | ÉVALUATION | TRADUCTION | RÉDACTION

Anglais, espagnol, polonais, français

Je prête mon sens de l’analyse, de la synthèse et de l’écriture à des entreprises et institutions en matière d’études qualitatives, de rédaction et d’évaluation, notamment dans le champ de l’innovation sociale et de l’interculturel.

Polyglotte, je contribue également au développement international de mes clients via des prestations de traduction et de conseil linguistique, avec pour priorités la qualité, l’expérience utilisateur et l’impact stratégique, en particulier dans les domaines suivants :

· Communication d’entreprise – marketing, branding, relations publiques

· Sciences humaines – rapports, recherche & formation

· Littérature & divertissement – médias, édition, jeu vidéo

· Contenus digitaux – rédaction web, interfaces & ressources utilisateur

Je m’attache à établir une collaboration durable, fondée sur la fiabilité, la transparence et mon engagement envers l’amélioration continue. Mes clients et collègues apprécient mon efficacité, ma réactivité et ma versatilité. J’ai ainsi construit une expérience éprouvée auprès de marques internationales, d’organisations à but non lucratif et d’institutions publiques.

Évoluant dans un milieu multiculturel, j’ai eu l’opportunité d’étudier, travailler et habiter en France, aux États-Unis, en Pologne et au Mexique.

Mon cursus n’ayant pas épuisé ma curiosité, je suis devenue une autodidacte passionnée, suivant des cours en auditrice libre1, agrémentés de nombreuses lectures, notamment en Anthropologie, Sciences de l’éducation, Psychologie et Histoire des idées.