About Marieke
Traductrice/interprète/relectrice freelance en anglais, espagnol et français.
Inscrite sur la liste des experts de la Cour d'Appel de Pau, en traduction et interprétation, en anglais et en espagnol
Diplômée de l'UCO d'Angers en traduction (+ Master LLCE d'anglais + Master FLE).
Je travaille dans divers domaines : le juridique (traduction de contrats, interprétations en garde à vue...), le médico-social, la culture et les médias (sous-titrage de films et de documentaires), la mode...
Travail sérieux, rapide, au plus près des exigences du client.
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Anglet (up to 50km)
Experience
- GmtradTraductrice assermentée - Liste des experts de la Cour d'Appel de PauTELECOMMUNICATIONSMarch 2020 - Today (6 years and 3 months)Traduction certifiée de contrats, diplômes et autres documents juridiques.
- ISMinterprète espagnol-français-epagnolPUBLIC SECTORJuly 2018 - Today (7 years and 10 months)Interprétation en espagnol par téléphone auprès de l'OFII, de l'OFPRA pour des demandes d'asile et d'aide sociale mais également lors d'urgences auprès des pompiers, médecins et police.
- IDIOM Entertainment
On Malt
Sous-titrage et traduction anglais-françaisEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2017 - Today (8 years and 8 months)Sous-titrage de l'anglais vers le français de documentaires et extraits de journaux télévisés.
Reviews
Salomé
Eranos
Reviewed on 30/04/2019
Nous avons beaucoup apprécié travailler avec Marieke, la mission s'est très bien déroulée.
Le travail a été effectué dans les délais et Marieke s'est montrée très disponible.
La relecture était de qualité et les corrections ont bien respecté les idées que nous cherchions à défendre.
Nous n'hésiterons pas à faire de nouveau appel aux services de Marieke pour nos besoins de traduction ou de relecture futurs.
AD
Account deleted
Reviewed on 12/12/2018
Recommendations
Be the first to recommend Marieke
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Maitrise LLCE d`anglaisUCO, Angers2001
- Maitrise de Français Langue ÉtrangèreLa Sorbonne nouvelle, Paris2004
Certifications
- Incarceration - Are prisons a suitable punishment?University of Leeds
- Proficiency DiplomaCambridge University1997