About Marianne
Diplômée d'un master de traduction, je traduis tout type de document de l'allemand ou de l'anglais vers le français. Je suis spécialisée dans les domaines juridique et financier, avec une expérience dans la philosophie du droit, et dans certains documents médicaux (certificats, attestations, factures).
French
Native or bilingual
German
Fluent
English
Fluent
Russian
Conversational
Can work on-site
Choisy-le-Roi (up to 50km)
Experience
- Paris Lodron Universität SalzburgStagiaireCULTUREMarch 2021 - November 2021 (9 months)Salzbourg, AustriaTraduction d'un ouvrage de philosophie du droit de l'allemand vers le français.
- Landesschulrat für SalzburgAssistante de françaisEDUCATION AND E-LEARNINGOctober 2018 - May 2019 (8 months)Salzbourg, AustriaAssistante de français dans deux lycées professionnels autrichiens formant aux métiers de la mode, de l'hôtellerie et du tourisme.
- Atlas TranslationsStagiaireTELECOMMUNICATIONSMay 2015 - August 2015 (4 months)St Albans, United KingdomStage au sein de l'agence de traduction Atlas Translations.Entraînement au poste de chef de projets, standardiste, et rédaction de factures.
Recommendations
Be the first to recommend Marianne
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Traduction et terminologie juridiques et financièresUniversité Paris 3 Sorbonne-Nouvelle2021Spécialisation dans la traduction juridique et la traduction financière. Mémoire de traduction : traduction de l'allemand vers le français d'une décision de la Cour constitutionnelle d'Autriche en droit d'asile.