Description

Bonjour,

Je vous offre mes services de traduction dans les plus divers domaines. Ma formation et mes années d'expériences m'ont fourni les outils nécessaires pour mener à bien votre projet de traduction.

Je serai à votre écoute pour comprendre les caractéristiques du projet et pour répondre à vos attentes. 🇫🇷 🇧🇷

J'ai de l'expérience avec la traduction des sites web, des applications, sous-titrage de films, textes littéraires et scientifiques, rédaction web, interprétation entre autres.

Ma formation parallèle de comédienne me permet de réaliser avec aisance des voix off et des doublages en Portugais Brésilien. J'enregistrerai ma voix dans mon home studio professionnel ou dans vos locaux.

Je travaille également avec des relectures et des corrections des textes

N'hésitez pas à me consulter pour poser vos question.

Je serai ravie de vous répondre!

À bientôt,

Mariana Camargo

Languages

French
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Conversational
English
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Rouen (up to 50km)

CHOUIC
On Malt
Traductrice
July 2021 - July 2021
Nantes, France
J'ai travaillé dans les locaux de l'entreprise afin de comprendre au mieux les enjeux de ses projets ainsi que pour dialoguer à propos de choix importants de traductions.
Natif Brésilien Relecture Correction Traduction Français Portugais Application Mobile Jeux vidéos
Emprunte Mon Toutou
On Malt
Proposition des traductions pour nom du site "Emprunte mon toutou"
SOCIAL NETWORKS
April 2021 - April 2021
Rédaction web Brésilien Traduction Français Portugais Branding
CHOUIC
On Malt
Traductrice des contenus pour Site web.
September 2020 - September 2020
Brésilien Traduction Français Portugais Site web Traduction

Check out Mariana's experience

Romuald

CHOUIC

Reviewed on 07/07/2021

Mariana a su parfaitement s'adapter au contexte de notre entreprise et de la mission proposée. Nos échanges ont été enrichissants, et il ne fait nul doute que les traductions proposées par Mariana nous seront bénéfiques !