About Margarida
La traduction est aujourd’hui une étape incontournable de l’internationalisation. C’est pour cela que je mets à votre disposition, depuis plus de 10 ans, une large palette de services autour de la traduction.
Je travaille sur les productions écrites dans votre langue pour vous les rendre traduites. Je décortique les textes, je m’éloigne du mot à mot, je n’hésite pas à questionner les auteurs en cas de besoin, le tout pour un rendu totalement qualitatif et rentable.
𝐔𝐧 𝐞𝐬𝐩𝐚𝐜𝐞 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢𝐬𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬 𝐞𝐧 𝐭𝐫𝐨𝐢𝐬 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐞𝐬 : 𝐟𝐫𝐚𝐧ç𝐚𝐢𝐬, 𝐞𝐬𝐩𝐚𝐠𝐧𝐨𝐥 𝐞𝐭 𝐜𝐚𝐭𝐚𝐥𝐚𝐧
- TRADUCTION ET POST-ÉDITION & INTERPRÉTATION -
𝐃𝐎𝐌𝐀𝐈𝐍𝐄𝐒 𝐃𝐄 𝐒𝐏É𝐂𝐈𝐀𝐋𝐈𝐓É :
web & marketing - applications mobiles - tourisme - communications institutionnelles - mode & déco & cosmétiques - industrie (agroalimentaire - machinerie) - éditorial & livres
English
Conversational
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Italian
Basic
Catalan
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- SNCF Connect - PARIS
On Malt
Traducteur français > catalanApril 2024 - April 2024 - France Potato BoardTraducteur français > espagnolJuly 2023 - July 2023Traduction du français vers l'espagnol d'un site web
- ManoManoTraducteur français > espagnolJune 2023 - July 2023 (1 month)Traduction du français vers l'espagnol de contenus marketing
Reviews
Romuald
Chouic
Reviewed on 03/04/2023
C'est toujours un plaisir de travailler avec Margarida pour la traduction de notre contenu !
M
Marine
Gedeon Programmes
Reviewed on 22/07/2022
Toujours un plaisir de travailler avec Margarida. Merci beaucoup.
Recommendations
FU
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master II en Traduction-Interprétation (Français-Espagnol)Institut Catholique de Paris2007
- Licence ès Lettre ModernesUniversité Paul Valéry (Montpellier III)2002