You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ludovica BottiglieriLB

Ludovica Bottiglieri

Traductrice; Rédactrice web; Enseignante

€135/day
Lyon, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Ludovica

Je suis une traductrice italien-français avec plusieurs années d'expérience dans le domaine. En tant qu'italienne expatriée en France, je suis parfaitement bilingue et je connais les deux cultures de manière intime. Cette double culture me permet d'effectuer des traductions précises et adaptées aux nuances culturelles de chaque langue.
Je suis également anthropologue de formation, ce qui signifie que je suis habituée à observer les différences culturelles et à m'adapter aux différentes manières de penser. Cette formation m'a permis de comprendre l'importance des contextes culturels dans les communications interculturelles et de savoir comment les gérer.
En tant qu'enseignante d'italien dans l'académie de Lyon, j'ai acquis une expérience pratique dans l'enseignement de la langue italienne à des étudiants de tous les niveaux. J'ai une grande passion pour l'enseignement et j'aime transmettre ma langue maternelle à ceux qui sont intéressés par l'apprendre.
Mes compétences en traduction incluent la traduction de textes professionnels, techniques et littéraires, ainsi que de textes plus courants.
  • Italian

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Acadèmie de Lyon
    Enseignante de langue et culture italienne
    EDUCATION AND E-LEARNING
    March 2018 - Today (8 years and 3 months)
    Lyon, France
    enseignante d'italien collège et lycée
    Pédagogie Enseignement Evaluation Correction
  • ESCE international business school
    Enseignante d'italien commerciale
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2021 - January 2022 (5 months)
    Lyon, France
    préparation pédagogique; création des séance; évaluation et correction
  • CCO Jean Pierre Lachaize
    Rédacteur Projet Palimpseste
    PUBLIC SECTOR
    February 2017 - May 2017 (4 months)
    Villeurbanne, France
    Webmaster, création d'articles et matériel audiovisuel| Rédaction Web | WordPress | Photographie | Enquête de terrain | Veille éditoriale | Gestion évènementielle
    Rédaction web Rédaction Enquête Wordpress

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2 Sciences humaines et sociales mention anthropologie
    Université Lumière Lyon 2
    2017
  • Liceo Linguistico
    Margherita di Savoia
    2012

Skill set

Categories