About Lucile
Diplômée d'un Master FLE/S spécialisé en Plurilinguisme et Interculturel, j'ai enseigné le Français Langue Etrangère dans des établissements publics en Espagne. J'ai aussi donné des cours d'anglais et d'espagnol à des particuliers en France, et traduit un roman de l'anglais au français en 2020 (Until the Sky Turns Silver de Diana Skelton, titre français : Les Mots des Autres, paru aux Editions Quart-Monde).
Aujourd'hui je propose mes service de rédaction web à des plateformes de formation en ligne, sous la forme de création de contenus pédagogiques dans divers domaines (exemples de formats de livrables : unités pédagogiques, modules pédagogiques, prompteurs vidéo). Je propose également des services de traduction littéraire, éditoriale et journalistique, marketing et touristique sous divers formats et dans les langues suivantes : français-anglais, anglais-français, français-espagnol, espagnol-français.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Can work on-site
Vannes (up to 50km)
Experience
- DitescoRédacteur indépendantEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Rédaction d'unités pédagogiques, création de quizz évaluatifs et d'infographies, rédaction de textes pour des prompteurs vidéo.
- ATD Quart MondeTraductrice d'un roman pour les Editions Quart-MondeCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSSeptember 2019 - March 2020 (6 months)Traduction de l'anglais au français du roman Until The Sky Turns Silver de Diana Skelton et Jean Stallings, paru sous le nom de Les Mots des Autres en juillet 2020 aux Editions Quart-Monde.
Recommendations
Be the first to recommend Lucile
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master FLE/S spécialité Plurilinguisme et InterculturelUniversité de Tours2021
- Licence LLCE EspagnolUniversité Rennes 22018Licence validée en un an (L3) par équivalence suite à une CPGE Lettres.
Certifications
- Cambridge B2 First Certificate (score : 181/200)Cambridge University2015