About Lisa
TARIF INDICATIF VALABLE POUR L'INTERPRETARIAT UNIQUEMENT, éventuellement négociable. Me contacter pour les tarifs de traduction.
Expérimentée en interprétariat de conférence et de liaison comme en traduction, je partage mon temps entre la France et l’Ecosse, où j'ai étudié et vécu à temps plein pendant cinq ans.
Que ce soit dans le domaine des médias, du tourisme, de la communication ou encore du médical ou du business, j'ai un vaste champ de connaissances, acquises au cours de mes expériences professionnelles diverses et variées. J’aime trouver le mot juste en toute circonstance et saurai vous apporter tout mon savoir-faire de spécialiste linguistique, à l'oral comme à l'écrit.
Je suis mobile et peux me déplacer ou travailler avec vous à distance, que ce soit pour une prestation urgente ou une collaboration plus durable.
Particuliers ou entreprises, n'hésitez pas à me contacter pour que nous puissions échanger ensemble sur vos besoins et vos attentes !
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
German
Conversational
Italian
Basic
Russian
Basic
Can work on-site
Versailles (up to 50km)
Experience
- Materalia
On Malt
Interprète de conférence anglais-français en simultanéeNovember 2019 - November 2019Metz, FranceTraduction simultanée des propos du conférencier et des échanges avec les participants. - COUR DES CREATEURSInterprète de liaison Français < > AnglaisJuly 2019 - July 2019Paris, FranceIntervention lors d'un atelier de pâtisserie en présence d'une quinzaine de clients américains et d'un chef français.
- Tomatis Développement SAInterprète de conférenceOctober 2019 - October 2019Paris, FranceInterprétation simultanée des propos de l'intervenant et des participants lors d'une formation Tomatis de niveau 3.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Lisa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Msc in Translanting and Conference InterpretingHeriot-Watt University, Edinburgh2014Interprétariat de conférence Interprétariat de liaison Traduction Sous-titrage