About Lina
👩💻 Assistante digitale / assistante virtuelle bilingue français-allemand avec plus de 10 ans d’expérience en gestion de contenu, administration et coordination de projets web ✍️
Mon objectif est de vous accompagner dans la gestion de vos tâches administratives et digitales, afin de simplifier votre quotidien et de vous permettre de vous consacrer pleinement à vos projets stratégiques.
Mes compétences et missions
💻 Communication digitale & marketing
- Création et gestion de contenu web
- Gestion de catalogues produits
- Création et programmation de newsletters, pushs et SMS
- Rédaction et relecture de fiches techniques
- Création de flyers, brochures et catalogues
- Traitement d’images
- Gestion de blog
- Gestion des réseaux sociaux
🌍 Traduction & expertise linguistique | ALLEMAND NATIF
- Traductions français > allemand (idiomatiques et adaptées au marché germanophone)
- Rédaction en allemand
- Correction et optimisation stylistique
- Relecture de textes rédigés par l'IA
- Ex. : articles, blogs, flyers, fiches techniques, sous-titres
- Enregistrement audio en langue maternelle allemande
🗂️ Administration & organisation
- Tâches administratives variées
- Back-office et CMS
- Saisie de données et mise à jour de bases de données
- Classement de documents, dossiers et images
- Gestion de mails
- Communication clients
- Gestion d’agenda et de plannings
- Organisation de réunions
- Organisation de voyages, déplacements et évènements
🛠️ Outils maîtrisés
- Microsoft Office, Google Suite, Canva, Dartagnan, Emarsys, Eulerian, Power BI, jira, Mixpanel, Wordpress, Orchestra
- Je suis motivée à maîtriser de nouveaux outils et je prends rapidement en main vos outils internes !
⭐ Savoir-être
- Organisation, rigueur et polyvalence
- Efficacité et goût du travail bien fait
- Discrétion et fiabilité
- Réaction rapide et communication fluide
- Écoute attentive des besoins du client
A très bientôt, Lina
French
Native or bilingual
German
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Vente-unique.comCheffe de pôle e-marketing DACHE-COMMERCEMarch 2025 - November 2025 (8 months)Le Pré-Saint-Gervais, FrancePilotage du pôle DACH produit (Allemagne/Autriche/Suisse) :- Coordination de projets et campagnes e-commerce : responsable de lastratégie e-commerce pour les marchés DACH afin d’assurer leur croissance- Pilotage de la stratégie CRM et fidélisation client, en développant descampagnes omnicanales (emailing, SMS, push, AB test, social media)- Collaboration avec des prestataires externes pour la génération de leads- Définition de la roadmap annuelle et suivi de sa mise en œuvre- Analyse des performances commerciales et mise en place de plans d’actionciblés- Implémentation de nouveaux services et de nouvelles prestations- Élaboration et optimisation de la stratégie pricingManagement :- Encadrement et suivi de 2 personnes (CDI) avec un focus sur l’atteinte desobjectifs, la montée en compétences et l’optimisation des processus de travail- Animation des points hebdomadaires avec redescente d'informations etgestion des priorités opérationnelles- Formation initiale de nouveaux collaborateurs- Evaluations trimestrielles et annuellesRéférente livraison, juridique et paiement (tous pays) :- Animation des réunions mensuelles avec les équipes associées et rédactionde comptes rendus- Suivi et pilotage des projets en cours- Création de tickets jira et recettes avant implémentation- Interlocutrice principale entre l'équipe produit internationale et les autresdépartements concernés
- Vente-unique.comCheffe de projet e-marketing Allemagne/AutricheE-COMMERCESeptember 2023 - February 2025 (1 year and 5 months)Le Pré-Saint-Gervais, FranceGestion du marketing opérationnel et gestion des sites web allemand et autrichien- Mise en place des opérations promotionnelles- Préparation et suivi des briefs créa pour le studio graphique- Création, optimisation SEO et mise à jour des catalogues de produits- Création et mise en ligne des fiches produits- Traductions internes et coordination de traductions faites par un cabinet de traduction- Gestion de la politique de prixCRM et acquisition- Animation des bases abonnés via des campagnes emailing- Elaboration et programmation des campagnes emailing (newsletterscommerciales et emailing ciblé)- Elaboration et programmation de notifications push- Mise en place et suivi des collectes de leadsVeille concurrentielle et analyse du site et des ventes- Reporting et analyse des ventes- Veille concurrentielle et commerciale sur le marché allemand- Proposition de plans d'action pour atteindre les objectifsGestion des réseaux sociaux- Publication de post (Facebook) et tableaux (Pinterest)- Suivi des KPI
- VeepeeContent Manager e-commerce Travel (Allemagne/Autriche)E-COMMERCEOctober 2019 - August 2023 (3 years and 10 months)Saint-Denis, FranceCréation & gestion de ventes événementielles de voyages pour le marchégermanophone- Création de 6 à 8 ventes flash par mois- Responsable de la qualité et du succès de chaque vente, garante du respect des délais- Définition de la stratégie marketing de chaque opération- Rédaction de briefs créatifs- Gestion du catalogue produit (ranking, visuels, descriptifs etc.)- Contact avec les différentes marques (récupération du brief marketing, des éléments descriptifs et créatifs)- Coordination des différents services internes (achat, design graphique, informatique, juridique, relation client etc.)- Analyses KPI et amélioration continue des processus et outils
Recommendations
Be the first to recommend Lina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master : Etudes franco-allemandes : Communication et coopération transfrontalièresUniversités de Lorraine, de la Sarre & du Luxembourg2012Master of Arts (M.A.)
- Bachelor : Etudes franco-allemandes (Lettres modernes / LLCE/LEA Allemand)Université Paris-Sorbonne IV & Universität Bonn2009Bachelor of Arts (B.A.)