You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Léa R.LR

Léa R.

Traduction-relecture allemand-anglais>français

€230/day
Rennes, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Léa

Ancienne élève d'Hypokhâgne (classe préparatoire littéraire) et détentrice d'un Master 1 en Traduction-Localisation obtenu à Rennes II, je rédige dans un français d'excellente qualité qui reflète le soin que vous apportez à vos propres prestations.

Je suis traductrice-relectrice professionnelle depuis 9 ans pour des acteurs tels que Nike, DEKRA, Esylux ou encore Pierre et Vacances.

Vous êtes-vous déjà méfié d'un site Web ou d'un mail parce qu'il était mal écrit ?
Alors, vous savez que vos prospects peuvent abandonner en un instant l'idée de faire appel à votre entreprise s'ils trouvent des irrégularités en parcourant vos contenus.

Je contrôle non seulement l'orthographe, la grammaire, les coquilles, mais aussi les espacements, le formatage, la mise en page, les irrégularités (chiffres erronés ou contradictions, par exemple), le vocabulaire et la clarté de tous vos contenus : applications, vidéos, articles, publications sur les réseaux sociaux, newsletters.

J'utilise des logiciels performants qui vous font gagner du temps et de l'argent, sans aucun compromis sur la qualité.

Atout essentiel : je communique avec clarté et rapidité, pour une collaboration fluide et efficace.
  • German

    Fluent

  • English

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Rennes (up to 50km), Paris (up to 100km), Nantes (up to 100km), Rennes (up to 100km)

Experience

  • Micro-entreprise
    Traductrice-relectrice indépendante
    DIGITAL AND IT
    September 2016 - Today (9 years and 9 months)
    Rennes, France
    Logiciels : Studio 2019, Across, Lingotek
    Agences : LinguaForce, Technicis, SDL, beo-doc
    Traduction Allemand Français Traduction Anglais Français Relecture Post-édition LSO Sous-titrage Transcription Révision
  • LinguaForce
    Traductrice-relectrice stagiaire
    DIGITAL AND IT
    April 2016 - September 2016 (5 months)
    Rennes, France
    Traduction et relecture DE - EN > FR et transcriptions EN et FR
    Domaines : édition de logiciels, textile, marketing divers
    Sous-titrage Traduction Anglais Français Traduction Allemand Français Correction Relecture

Recommendations

Be the first to recommend Léa

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 1 en traduction-localisation, communication multilingue et multimédia
    Université Rennes 2
    2016

Certifications

  • TOEIC
    ETS
    2016
    990/990

Skill set

Categories