Léa Dupé

Vous cherchez quelqu'un qui comprend vos contenus avant de les traduire… et qui peut aussi les monter ?

Traductrice EN/IT > FR et conceptrice audiovisuelle, je travaille à l'intersection de deux mondes qui se complètent : le langage et l'image.

Traduire un document, rendre une formation e-learning accessible en français de la traduction au sous-titrage, assurer le montage ou la post-production d'une vidéo : je vous accompagne de A à Z avec rigueur et implication.

Ce que je peux concrètement vous apporter :

J'ai une vraie expérience terrain, acquise chez Edvenn, où j'ai géré simultanément la traduction, le montage et la conception pédagogique. Ce profil hybride me permet de prendre en charge des projets complets sans que vous ayez à multiplier les interlocuteurs.

Curieuse par nature, je veille constamment à m'informer sur les évolutions de mon secteur. Respecter vos consignes, vos délais et votre ton, c'est non négociable pour moi.