About Laura
Traductrice et transcriptrice indépendante, diplômée d'un Master en traduction audiovisuelle, je vous propose mes services afin de réaliser des traductions de l'espagnol vers le français. J'effectue également des missions de sous-titrage, de transcription, de correction de fichiers et de mise en page de procès-verbaux, par exemple.
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Conversational
Catalan
Basic
Portuguese
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Productive PlayhouseTranscriptionFILM AND AVFebruary 2026 - Today (4 months)Montbrison, FranceMissions de transcription avec création de time-codes. Écoute d'audios puis création de sous-titres.
- Agence AMKTranscriptionJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)Montbrison, FranceTranscription d'audio en texte (Comités d'entreprises, Conseils municipaux, assemblées générales...) et mise en page de PV
- AuthôtTraduction, TranscriptionFILM AND AVApril 2024 - March 2025 (11 months)Traduction Français-Espagnol, Création de sous-titres, Correction de transcriptions ayant été faites à l'aide d'une IA
Recommendations
Be the first to recommend Laura
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence LLCER EspagnolUniversité Lumière Lyon II2019Traduction, Linguistique, Grammaire, Littérature, Civilisation, Analyse Filmique
- Maîtrise LLCER Espagnol Parcours Médias et Médiation Culturelle mention Assez BienUniversité Clermont Auvergne2021Traduction, Théories de la traduction, Culture Hispano-américaine, Analyse Filmique, Création audiovisuelle (création de sous-titres), Création littéraire