Description

Je suis traductrice certifiée, expérimentée et dédiée qui aime ce qu'elle fait! Après 10 ans d'activité dans le secteur de la traduction et de la révision pour différentes agences et clients particuliers, j'ai déjà touché à beaucoup de domaines et de styles. Je vous laisse découvrir plus de détails sur les domaines et mes clients dans mon CV (non exhaustif).

Mon but est de vous fournir un service personnalisé et de travailler en étroite collaboration avec vous. Je traduis du français et de l'anglais vers le néerlandais et le flamand. Assurance traduction humaine et non assistée par l'IA.

Possibilité de projets ponctuels ainsi que réguliers. N'hésitez pas à me contacter pour parler de votre projet. A bientôt !

Industry field of expertise

Languages

Dutch
Native or bilingual
French
Fluent
English
Fluent
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Metanoia Films
On Malt
Traduction sous-titrage FR>NL
FILM AND AV
May 2026 - May 2026
Traduction de différents sous-titrages Français>néerlandais de bandes d'annonces dans document Word.
Traduction Français Néerlandais Sous-titrage
Ruralité Environnement Développement
On Malt
Traduction Fr>NL formation/agricole
ENVIRONMENTAL
April 2026 - April 2026
Castres-sur-l'Agout, France
Traduction de français en néerlandais des modules de formation ainsi que d'un dossier de projet dans le domaine de l'agriculture
Traduction Français Néerlandais Agriculture Gestion de projet
Smiirl SAS
On Malt
Traduction ENG>NL
February 2026 - March 2026
Traduction de textes marketing de l'anglais vers le néerlandais. Suivi de projet pour que la mise en page soit optimalisée.
Traduction Anglais Néerlandais Traduction humaine