Description

En tant que traductrice indépendante, je peux traduire ou adapter vos contenus écrits (anglais ou espagnol) vers le français ma langue maternelle.

Je propose également d'autres services tels que la post-édition, la révision, la relecture, la transcription ou encore le sous-titrage.

Faire appel à des spécialistes de la traduction est la condition sine qua non pour obtenir un résultat professionnel. N'hésitez pas à me contacter pour me faire part de vos besoins et de vos enjeux.

Languages

Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

KNS Translations
Traductrice indépendante
DIGITAL AND IT
January 2020 - November 2020 (11 months)
Paris, France
Traduction anglais et espagnol vers le français.
Spécialisation : e-travel, grande distribution, e-commerce, supply chain, achats/marketing, communication d'entreprise, sous-titrage, ONG
traduction Post-édition MTPE Sous-titrage Révision Relecture et correction
Carrefour - AUTRES
Chef de projets
RETAIL (LARGE RETAILERS)
January 2009 - December 2019 (10 years and 11 months)
Création et déploiement de services e-commerce dans les hypermarchés
Création et déploiement d’un outil de gestion d’assortiment (France, Espagne)
Carrefour Management
Traductrice et Manager Communication
RETAIL (LARGE RETAILERS)
October 2003 - December 2008 (5 years and 3 months)
Traduction de processus et bonnes pratiques
Mise en place d’un site intranet trilingue :
Structuration et gestion de centaines de documents,
Externalisation des traductions,
Création et rédaction d’une newsletter mensuelle trilingue destinée aux 25 pays du Groupe,
Accompagnement et formation des contributeurs et utilisateurs

Check out Karine's experience

Be the first to recommend Karine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master 2 « Traduction éditoriale, économique et technique »
Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) Université Paris III - La Sorbonne Nouvelle
2003

Translator

Other

Karine Neto Suarez

Traductrice indépendante ESP / ANG > FR

About Karine

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set (19)

Categories