Description

• Traductrice assermentée près la Cour d'appel de Nancy, depuis 2013 (français -> espagnol et espagnol -> français)

• Diplômée en traduction, lexicologie multilingue, traductologie, terminologie et enseignement des langues (Master 2).

• Langues de travail : espagnol (langue maternelle), français (niveau C2).

• 20 ans d'expérience

• Auto-entrepreneur (SIRET N° 51409534800033)

• Autres services : traduction générale et audiovisuelle (espagnol, français, anglais), révision de textes et aide à la rédaction en espagnol.

Languages

Workplace preferences

Can work on-site

Perpignan (up to 50km)

Be the first to recommend Karen

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Master 2 recherche : Lexicologie et terminologie multilingues, traduction
Université de Lyon
2009
Linguistique de corpus, terminologie, lexicologie. Mémoire : création d’un glossaire trilingue (français, anglais, espagnol) des technologies de l’information et de la communication (TIC).
Master 2 professionnel en Français langue étrangère, option Didactique des langues et environnements informatiques
Université du Maine
2010
Conception et évaluation de dispositifs informatisés pour l’enseignement des langues.

Université d’été : Nouvelles technologies pour la localisation de logiciels et la traduction spécialisée
Universitat d'Alacant
2008
gestion terminologique traduction assistée par ordinateur TAO traduction de logiciels traduction de sites web

Karen Gonzalez

Traducteur assermenté espagnol / français