Description

Bonjour,

Je suis japonaise, vis en France depuis 17 ans. Je suis micro-entrepreneuse, traductrice, interprète, formatrice de japonais, et professeure de flûte traversière, flûtiste.

Je fais la traduction Français ⇔ Japonais.

Le tarif est

FR ⇒ JP : 0.15 € / mot français

JP ⇒ FR : 0.10 € / caractère (kanji + kana)

Le tarif minimum : 10€

Le tarif de la traduction de vidéo est

9 € / minute

( TVA non applicable selon article 293 b du CGI )

Je sers d'interprète consécutive aussi. Le tarif est 50 €/heure, 200€/journée, TVA légalement non applicable, plus les frais de déplacement et d'hébergement.

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations, devis etc.

(Vous pouvez trouver mon numéro de mobile sur le site leboncoin.)

à bientôt !

Mme MIZUTANI Kanae

Industry field of expertise

Languages

English
Conversational
French
Fluent
Japanese
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Angers (up to 50km), Angers (up to 100km)

EURL Anime Focal
Interprète consecutif pour Live sur Twich (en visio)
VIDEO GAMES AND ANIMATION
March 2023 - Today (3 years and 2 months)
Angers, France
L'interprète d'interviews sur la scène. (L'auteur de Manga)
L'interprète d'interviews sur une emission en visio. (Musicien japonais)
Musique Animation
personne privée
Messages des/aux soldats (Seconde guerre mondiale)
DEFENSE AND MILITARY
November 2022 - Today (3 years and 7 months)
Angers, France
Traduire les messages de l'époque de la Seconde guerre mondiale. Les lettres sont écrites en main, il y a des anciens caractères et expressions. Le travail commence par déchiffrer les caractères, ensuite traduire.
anciennes caractères écriture en main termes militaires
Ecole d'Art martiaux
Mots pour Logos, Traduction des maximes japonaises
SPORTS
October 2022 - October 2022 (1 month)
Angers, France
Traduire les mots français vers le japonais, pour faire des logos. Propositions de plusieurs polices écrites en pinceau. Traduction des maximes japonaises sur l'art marciaux.
Polices en pinceau maximes