Description

Trilingue, spécialiste communication

Master Langues et Communication internationale

Expérience en rédaction, community management, traduction et sous-titrage

Esprit créatif, respect des deadlines, connaissance des logiciels de montage

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Blue Elements
Sous-titreuse trilingue
FILM AND AV
August 2022 - January 2023 (5 months)
Paris, France
CDD de 6 mois puis continuation en freelance

- Sous-titrage en français/anglais pour la télévision (M6, Canal+, W9, TF1) et les médias (Brut, Vice...) en direct et en stock
- Transcription
- Traduction
- Relecture et correction
Traduction Français Anglais Sous-titrage Relecture et correction Transcription
JELLYSMACK
Community Manager
ENTERTAINMENT AND LEISURE
January 2022 - July 2022 (6 months)
Paris, France
Community manager trilingue (FR-EN-ES) pour Binge Society, la page dédiée aux amoureux du cinéma et de la pop culture, où retrouver des scènes cultes de films et séries, des infos, du contenu exclusif...

- Sur les pages Binge Society US/FR/ES : edit check, création de descriptions et taglines pour les vidéos à poster sur les différentes plateformes
- Recherche de nouveaux contenus attractifs
- Modération sur les réseaux sociaux
- Préparation et publication de posts Facebook/Twitter/Instagram/TikTok
- Veille sur les différentes boîtes de production et sélection de contenu pertinent
- Benchmarking
- Création d'images sociales avec Photoshop/montage vidéo avec PremierePro
Stratégie de communication Community management Benchmarking SEO Montage photo Montage vidéo Stratégie d'entreprise
Université Paris Nanterre
Rédactrice
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2021 - December 2021 (4 months)
Paris, France
- Rédaction et correction d’articles pour le site web du master M2i
- Établissement du planning éditorial
- Mise en forme et mise en ligne des articles avec Wordpress
Rédaction