About Julie
Après une licence en langue et culture coréenne obtenue avec mention, je me suis orientée vers la traduction en poursuivant mes études en Corée du Sud. Je suis spécialisée en traduction littéraire et audiovisuelle (webtoons, sous-titrage, scénarios...)
Je suis en exercice depuis plus de quatre ans et je viens également d'être nommée lauréate de l'édition 2023 du concours de traduction du LTI Korea dans la catégorie sous-titrage.
French
Native or bilingual
Korean
Fluent
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- GROUPE DELCOURTTraductrice indépendanteJuly 2021 - Today (4 years and 11 months)Traduction de webtoons du coréen vers le français pour la plateforme Verytoon (juillet 2021 à juin 2023) puis pour la collection KBooks (dès juillet 2023)
- K! WORLDTraductrice indépendanteDecember 2023 - Today (2 years and 6 months)Traduction de printoon du coréen vers le français
- DELITOON SASTraductrice indépendanteDecember 2019 - Today (6 years and 6 months)Traduction de webtoons du coréen vers le français
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Julie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Formation en traduction de contenus multimédias (webtoons et sous titres)LTI Korea (Literature Translation Institute of Korea - 한국문학번역원)2023Formation en traduction de contenus multimédias (webtoons et sous titres)
- Formation en traduction littéraireLTI Korea (Literature Translation Institute of Korea - 한국문학번역원)2022Formation en traduction littéraire