Julien Pons

Diplômé de Master de Littérature Anglaise en 2018 après la rédaction de deux mémoires de traduction, j'avais cependant commencé bien avant à mêler mes passions pour l'écriture, la langue anglaise et les jeux vidéos. Gameur dans l'âme, j'ai d'abord été rédacteur bénévole sur un site dédié au gaming (Gamingtest.fr) avant de me lancer dans la traduction professionnelle, en rédigeant notamment la localisation officielle du jeu vidéo Betrayer (par Blackpowder Games). J'ai depuis réalisé plusieurs projets de traduction et de relecture, pour la plupart en rapport avec le jeu vidéo (Spirits of Xanadu, Aggressors: Ancient Rome...).

Même si je travaille en ce moment en tant que rédacteur technique, je n'accepte pas d'offres dans les domaines de l'aéronautique et de l'ingénierie. En tant que freelance, je désirerais principalement renouer avec mes passions premières. Je possède des notions de HTML et de CSS, en plus de mon expérience d'écriture à la fois critique et créative, en français et en anglais. J'ai l'habitude des deadlines à travers mon passé académique et mes expériences de traduction, et j'ai acquis une bonne connaissance de l'outil informatique.

Je cherche à accumuler les expériences dans mon champ d'intérêt, et je suis donc ouvert à toute offre dans le domaine de la localisation vidéoludique, ou éventuellement dans d'autres domaines liés tels que la traduction de sous-titres. Si vous êtes à la recherche d'un traducteur passionné par son activité, glissez-moi un mot et on en discutera ! ;)