Description

Avec pour langue de travail l'anglais, l'espagnol et le français, je suis diplômée du master en traduction éditoriale, économique et technique de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) en plus d'une maîtrise en traduction littéraire, informatique et des sciences humaines à l’Université Paris VIII ; un parcours qui m’a permis de développer des compétences à la croisée de la rigueur technique et de la sensibilité stylistique, indispensables pour traiter des sujets variés avec soin et précision.

Au plaisir de collaborer avec vous !

Domaine d'expertise : éducation, littérature, jeunesse & BD, psychologie/psychiatrie, sciences humaines, économie, presse, art/culture, écologie et environnement.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

FREELANCE
Traductrice et experte linguiste (EN,ES>FR)
November 2024 - Today (1 year and 7 months)
Français Anglais / Français > Espagnol

Traduction, rédaction, révision, relecture et terminologie.

Domaines d'expertise : éducation, littérature, jeunesse & BD, psychologie, économie, éditorial, sciences humaines et environnement.
Traduction Traduction Français Anglais Traduction Espagnol Français Traduction Anglais Français Transcription Sous-titrage Terminologie Révision Relecture correction Rédaction Linguistique Localisation Transcréation
Lingua ESIT
Membre du Conseil de Gestion
April 2023 - May 2024 (1 year and 1 month)
Paris, France
Association de prestation de services linguistiques de l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs, élue vice trésorière.
Comptabilité Gestion de projet Communication digitale Déclarations fiscales Déclarations sociales Stratégie de communication Leadership et gestion d'équipe Management d'équipe relation client Gestion budgétaire Suivi budgétaire Gestion d'évènement Planification, budgétisation et prévision Traduction transcription audio Sous-titrage Révision Relecture correction
Agence HASKN
Traductrice-rédactrice FR<>EN
May 2023 - August 2023 (4 months)
Orleans, France
- Recherche documentaire en amont de la production ;
- Rédaction, la traduction et la révision de contenus français et anglais ;
- Création de kit SEO ;
- Mise en forme des contenus ;
- Création de contenus avec l'IA.
IA générative Révision Rédaction web Recherche documentaire Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) Mise en page Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Rédaction

Check out Julie's experience

Be the first to recommend Julie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master : Traduction éditoriale, économique et technique (EN/ES>FR)
École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT)
2024
Maitrise : Traduction lettres, sciences humaines et informatique (EN/ES>FR)
Paris XIII
2022

Check out Julie's education

Translator

Julie A.

Traductrice et experte linguiste

About Julie

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories