Description

Traductrice et interprète trilingue ayant un background académique et professionnel riche, je propose mes services de traduction et/ ou d'interprétariat du Français et de l'Anglais vers l'Arabe. Je suis également formatrice en langue Arabe et voix-off.

Ayant un niveau master en traduction et communication interculturelle, et une expérience professionnelle dans les milieux internationaux (ONU, WIPO, UNESCO), je vous garantie une excellente qualité de services linguistiques et/ ou une formation de qualité.

Languages

Arabic
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris 18e Arrondissement (up to 50km)

IDC FORMATION
Interprète en langue Arabe
PUBLIC SECTOR
August 2021 - February 2022 (6 months)
Paris, France
Interprétariat FR >< AR en journées de formation civique destinée aux signataires du CIR (Contrat intégration républicain)
Interprète Interprète de liaison Interprétation simultanée Traduction Français Arabe Traduction Arabe Français
UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA
Stagiaire en traduction Arabe
PUBLISHING
March 2019 - September 2019 (6 months)
Genève, Switzerland
Stage en traduction à l'ONU de Genève.
Traduction Français Arabe Traduction Anglais Arabe
UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA
Traductrice Arabe
PUBLISHING
October 2019 - Today (6 years and 7 months)
Saint-Julien-en-Genevois, France
Traduction des documents de l'ONU du Français et de l'Anglais vers l'Arabe
Traduction Français Arabe traduction anglais arabe

Be the first to recommend Jinène

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master Traduction et Communication interculturelle
ISIT Paris
2019
Top 1 des Projets de recherche de l'année 2018-2019 : La manipulation en Traduction (Écrivaine, 2019, dumas CCSD) Matières principales : Traduction (juridique, éco-financière, et audio-visuelle) Interprétation (simultanée, consécutive, et de liaison) Gestion de projet (méthodes classique et agile interculturelles)
Licence fondamentale en langue, littérature, et civilisation françaises
Université de Tunis
2016
Deuxième de promotion 2016 Cycle préparatoire en langue, littérature, et civilisation françaises puis L3 en université Matières principales : Littérature & philosophie Syntaxe et sémantique Traduction Arabe - Français

Other

Jinène Hajjam

Traductrice-interprète et formatrice (Arabe)

About Jinène

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set (17)

Categories