Jérémy Da Costa

Consciencieux, bienveillant, engagé et attaché au respect des bonnes pratiques, c'est ainsi que je sillonne le secteur de la traduction depuis 10 ans.

Faites-moi confiance pour vos traductions, transcréations, localisations et révisions dans toutes mes combinaisons de langues, ainsi que pour vos relectures en français.

D'ailleurs, voici mes combinaisons de langues (uniquement dans ce sens) :

Anglais (UK & US) vers français (FR),

Espagnol (ES, MX & CL) vers français,

Portugais (PT & BR) vers français.

Ensuite, mes domaines d'intérêts et d'expertise :

• ONG, organisations internationales et associatif : humanitaire, coopération internationale, développement, éducation, droits humains, accès à la santé, santé mentale, féminismes, racismes, transidentités et LGBTQIA+phobies,

• Tourisme, voyage, logement et transport : guides, communications et activités touristiques, blogs de voyage, annonces de logements, sites d'hôtels et sites de transporteurs,

• Cinéma, série et divertissement : traduction de scripts pour doublage, synopsis de films et de séries, crédits, communication et marketing,

• Mode, beauté, bien-être et joaillerie : commercialisation et descriptions de produits, présentations de marques, collaborations, dossiers de presse, contenu lié au self-care.

Et le point non négligeable, mes tarifs :

Révision : simple 0,08 €/mot | 24 €/heure ou complexe 0,10 €/mot | 30 €/heure

Voilà les informations les plus importantes que vous devez savoir si vous souhaitez collaborer avec moi. Si vous avez d'autres questions ou un projet à me confier, n'hésitez pas à m'écrire.

Au plaisir d'une potentielle collaboration dans le respect et la bienveillance.