About Jana
Moin,
ich bin Jana, gebürtige Hamburgerin, lebe, liebe und arbeite in Paris.
Schon immer mit viel Leidenschaft für Wörter und Sprache ausgestattet, ausgebildete Journalistin und Übersetzerin. Ich kann schreiben, übersetzen, dolmetschen, kommunizieren, begeistern und zum Lachen bringen. Pressemitteilungen und vieles andere in drei Sprachen schreiben (Englisch und Französisch).
Ich liebe Reisen, Sport, Kulinarisches und (schlechte) Wortspiele.
Wenn ihr jemanden mit offenem Wesen sucht, der wirklich immer eine Lösung findet und das garantiert mit guter Laune, dann meldet euch gern.
Herzlich
Jana
Bonjour à tous !
Je m'appelle Jana, je suis née à Hambourg, je vis et je travaille à Paris.
Passionnée depuis toujours par les mots et les langues, journaliste et traductrice de formation. Je peux écrire, traduire, interpréter, communiquer, motiver et faire rire. Rédiger des communiqués de presse et bien d'autres choses en trois langues (allemand, anglais, français).
J'aime les voyages, le sport, la gastronomie et les (mauvais) jeux de mots.
Si vous cherchez quelqu'un d'ouvert d'esprit, qui trouve vraiment toujours une solution et ce, dans la bonne humeur garantie, n'hésitez pas à me contacter.
Cordialement
Jana
German
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- FreelanceDeutsch–Französische Texterin & Übersetzerin | Kommunikation, ESG & Content MarketingPRESS AND MEDIAJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)Paris, FranceDreisprachig (Deutsch, Französisch, Englisch) – spezialisiert auf deutsch-französische Kommunikation, Übersetzungen, Dolmetscher-Tätigkeiten, Verfassen von Texten aller Art, Erstellung von Werbemitteln. Alles rund um ESG & Nachhaltigkeit, Recht, Gastronomie und Sport.Beratung deutscher Kunden für den französischen Markt und vice versa.
- Association EIAPICVerantwortlich für BildungsprojekteEDUCATION AND E-LEARNINGDecember 2021 - June 2022 (7 months)Mantes-la-Jolie, FrancePlanung, Konzeption und Durchführung von Bildungsprojekten (Grundschule bis Abitur), Gestaltung von Projektwochen zu Themen wie Rassismus, Gleichberechtigung, Freiheit oder Nachhaltigkeit.Einsatzplanung und Schulung von 20 Mitarbeitenden für Nachhilfekurse für Kinder und Jugendliche in der Banlieue.
- SOS KinderdörferSozialarbeiterin & Verantwortlich für SportprogrammeEDUCATION AND E-LEARNINGMay 2019 - December 2021 (2 years and 8 months)Châteaudun, FranceSoziale Arbeit. Verantwortlich für das Programm PEPS (Selbstverwirklichung durch Sport) für 50 Kinder, die auf richterliche Anweisung aus ihren Familien genommen wurden. Erziehung, Bildung, Tagesplanung, Beherbergung und Versorgung von 6 Kindern in einer Notunterkunft. Weiterbildungen und Budgetplanung.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Jana
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- ÜbersetzerinEdvenn2024
- JournalistinBauer Media Group2015