Welcome to Jacques's freelance profile!
Location and workplace preferences
- Location
- Cagnes-sur-Mer, France
- Remote only
- Primarily works remotely
Preferences
- Business sector
-
- Film & AV
- Culture
- Entertainment & Leisure
- Education & E-learning
- Video Games & Animation
+9 autres
Verifications
Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct
Languages
Categories
Skills (10)
Jacques in a few words
Je travaille depuis quelques années en tant que Traducteur indépendant
pour des sociétés françaises et italiennes de doublage et de sous-titrage,
mais également pour d'autres secteurs comme la bande dessinée, le sport
ou le tourisme.
Bilingue en Anglais et en Italien, je possède un Master en "Tradaptation:
Sous-Titrage et Doublage de productions cinématographiques
et audiovisuelles" ainsi qu'une Licence en Langues Étrangères Appliquées, avec une spécialisation en Traduction.
Grâce à mon parcours scolaire international et à de nombreux séjours
à l'étranger, j'ai développé de solides compétences en communication
et une passion pour les cultures étrangères.
I look forward to collaborating with you ! :)
Experience
TitraFilm
Film & AV
Traducteur / Auteur-adaptateur - As a freelancer
GTU (German Translation Unit)
Film & AV
Réviseur / Correcteur - As a freelancer
Festival Ciné Télé SL
Film & AV
Traducteur / Auteur-adaptateur - As a freelancer
Adaptation des courts-métrages en Bandes Dessinées
Traduction des Bandes Dessinées en Anglais
Héliotrope
Film & AV
Adaptateur pour sous-titrage
SHARLY DUBBING PRODUCTION
Film & AV
Traducteur / Auteur-adaptateur - As a freelancer
Il Nuovo Diritto
Publishing
Traducteur légal Italien-Français
External recommendations
Check out Jacques's recommendations