Search for a freelancer Post a project

Welcome to Jacques's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Jacques to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Jacques Crousse

Traducteur Multilingue Français Anglais Italien

Works remotely from Cagnes-sur-Mer

  • 43.6636
  • 7.14821
Propose a project The project will begin once you accept Jacques's quote.
Propose a project The project will begin once you accept Jacques's quote.

Location and workplace preferences

Location
Cagnes-sur-Mer, France
Remote only
Primarily works remotely

Preferences

Business sector
  • Film & AV
  • Culture
  • Entertainment & Leisure
  • Education & E-learning
  • Video Games & Animation
+9 autres

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

Categories

Skills (10)

Jacques in a few words

Bonjour ! Hello ! Buongiorno !

Je travaille depuis quelques années en tant que Traducteur indépendant
pour des sociétés françaises et italiennes de doublage et de sous-titrage,
mais également pour d'autres secteurs comme la bande dessinée, le sport
ou le tourisme.

Bilingue en Anglais et en Italien, je possède un Master en "Tradaptation:
Sous-Titrage et Doublage de productions cinématographiques
et audiovisuelles" ainsi qu'une Licence en Langues Étrangères Appliquées, avec une spécialisation en Traduction.

Grâce à mon parcours scolaire international et à de nombreux séjours
à l'étranger, j'ai développé de solides compétences en communication
et une passion pour les cultures étrangères.

I look forward to collaborating with you ! :)

Experience

TitraFilm

Film & AV

Traducteur / Auteur-adaptateur  - As a freelancer

October 2021 - Today (7 months)

Adaptation française pour sous-titrage de plusieurs séries américaines

GTU (German Translation Unit)

Film & AV

Réviseur / Correcteur  - As a freelancer

October 2021 - Today (7 months)

Révision et correction de sous-titres français pour des vidéos de cours de vélo
Sous-titrage Révision

Festival Ciné Télé SL

Film & AV

Traducteur / Auteur-adaptateur  - As a freelancer

May 2021 - Today (1 year1 year)

Traductions et adaptations pour sous-titrage de courts-métrages (Français > Anglais)
Adaptation des courts-métrages en Bandes Dessinées
Traduction des Bandes Dessinées en Anglais

Héliotrope

Film & AV

Adaptateur pour sous-titrage

Nice, France

September 2020 - October 2020

External recommendations

Check out Jacques's recommendations

Education

Certifications