You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Inge S.IS

Inge S.

Traduction, relecture DE<>FR (950 Cert. VOLTAIRE)

€250/day
Toulouse, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Inge

Bonjour,

Allemande d'origine, je vis et travaille en France depuis plus de 30 ans. Mon activité professionnelle m'a permis de découvrir des secteurs d'activité très variés (Aéronautique, chimie, management de la Qualité, transports de marchandises européens, industrie textile, etc.) et d'acquérir une connaissance approfondie du monde de l'entreprise.

Passionnée par les langues et la communication, et dotée d'une grande curiosité intellectuelle et capacité d'adaptation, j'ai réussi à atteindre le niveau d'EXCELLENCE en français (950 points au Certificat Voltaire, mais je vise les 1000).

Je réalise des traductions dans les domaines les plus divers (technique, économie, santé, environnement, ..). La relecture/correction fait également partie de mes prestations.

Si ces quelques mots ont réveillé votre intérêt, n'hésitez pas à prendre contact avec moi pour discuter d'une éventuelle mission.

Je vous souhaite une excellente journée.

Bien cordialement,

Inge Schumacher

  • German

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Inge Schumacher Translation Services
    Traductrice
    August 2022 - Today (3 years and 10 months)
    Toulouse, France
  • SELI
    Commerciale Europe & Responsable certification OEA
    January 2008 - November 2015 (7 years and 10 months)
    Responsable commerciale secteur Allemagne et Europe de l'Est Conduite CERTIFICATION OEA (simplifications douanières & sécurité / sûreté) pour une des filiales du groupe
  • EGGER
    Traductrice / quality manager
    January 2000 - September 2007 (7 years and 8 months)
    40370 Rion-des-Landes, France

Recommendations

Be the first to recommend Inge

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Traduction Anglais/Français/Allemand
    Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde der Universität Erlangen-Nürnberg
    1982
    Traduction Anglais/Français/Allemand
  • Quality manager et auditeur qualité, Management de la Qualité
    Interne chez EGGER Autriche
    Quality manager et auditeur qualité, Management de la Qualité

Certifications

Skill set

Categories