About Hélène
Bonjour,
Je suis traductrice spécialisée, interprète et rédactrice Web SEO.
Je suis bilingue native pour le français, l'italien et l'espagnol de par mes origines et je parle également couramment anglais.
J'ai une formation de traductrice-interprète (LEA, Langues étrangères appliquées, Traduction spécialisée Anglais, Espagnol et Italien). Et j'ai également suivi la formation de Lucie Rondelet de rédaction Web SEO.
Je travaille sur internet depuis 2016 et propose des services de traduction, interprétariat, rédaction, relecture et corrections de tous types de documents.
Pour les sites et contenus web, je peux les optimiser grâce à des outils de SEO de manière à obtenir le meilleur référencement possible.
Je maîtrise :
- Des logiciels de traduction comme Trados et d'autres en ligne.
- WordPress, shopify (localise), Pontoon, etc.
- L'optimisation SEO grâce à des outils en ligne de correction, anti-plagiat et aussi score SEO (yourtext guru).
Je travaille également sur le terrain en tant qu'interprète environ une fois par mois, pour des clients réguliers en Italie et en Espagne.
Je suis à votre disposition pour un devis ou pour d'autres renseignements sur mes prestations.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Take It Easy HoneyTraduction Anglais>FrançaisSPORTSApril 2024 - April 2024
- Anne Bessette AuteureTraduction d'un livreEDUCATION AND E-LEARNINGJuly 2024 - October 2024 (3 months)Traduction assistée par IADu français en anglaisdu livre "Du Vandalisme d'oeuvres d'art"Éditions L'Harmattan(65 000 mots)
- Emmaüs ConnectTraduction FR>ITCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSNovember 2023 - November 2023Paris, FranceTraduction d'un rapport d'Emmaüs Connect de 10 000 mots
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Hélène
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Rédaction web SEOLucie Rondelet2020Rédaction web SEO, formatage HTML, référencement SEO
- Assistanat de direction trilingueAFPA Nancy2011Rédaction et correction tous types de documents, secrétariat trilingue (anglais, espagnol et italien), organisation et communication internes et externes (à l'aide d'outils tels que word, excel, powerpoint et photoshop).