Hélène Desay

Bonjour ! Je suis Hélène, traductrice de l'anglais vers le français et relectrice correctrice en français. Je réalise également du sous-titrage et de la transcription audio. Ayant passé ma licence d'Anglais (spécialisée en traduction, littérature et écriture créative) à Liverpool (Royaume-Uni), je parle couramment anglais et voue une réelle passion aux langues, particulièrement à notre belle langue française que je manie avec maîtrise. J'ai à cœur de proposer un travail méticuleux et soigné sur le plan orthographique, syntaxique et stylistique. Je travaille avec Trados Studio 2019 mais m'adapte sans problème aux logiciels imposés lors de certains projets. Je suis intéressée par tous types de domaines pour le moment et considérerai avec le plus grand intérêt toute proposition. N'hésitez pas à me faire signe si je peux vous être utile en quoique ce soit !