About Guillaume
Traducteur freelance EN / ES > FR avec 8 ans d’expérience, je collabore avec des entreprises et grands groupes sur la traduction et l’adaptation de leurs contenus web, éditoriaux et audiovisuels.
Spécialisé dans les domaines culturel, marketing et IT /finance, je prends en charge des projets variés (articles, sites web, sous-titrage, communication) en garantissant des textes précis, naturels et adaptés à un public exigeant.
Réactif et rigoureux, je m’inscris dans une logique de collaboration fiable, avec un haut niveau d’exigence sur la qualité des livrables.
French
Native or bilingual
Can work on-site
Toulouse (up to 50km)
Experience
- FreelanceTraducteur, correcteur, sous-titreur EN / ES > FR et rédacteur web SEOTELECOMMUNICATIONSJanuary 2018 - Today (8 years and 5 months)Bagnères-de-Bigorre, FranceTraducteur et spécialiste linguistique expérimenté, spécialisé dans la traduction SEO, la correction et l’évaluation de qualité.J’ai travaillé sur des projets de traduction et de sous-titrage à grande échelle pour des plateformes internationales de streaming et média, ainsi que sur l’évaluation de traductions techniques pour des projets blockchain.Je collabore avec de grands groupes financiers et des entreprises des secteurs IT et marketing.Mon travail implique l’application de guidelines, la notation structurée et la justification des décisions, garantissant précision, cohérence terminologique et respect du style.★ Spécialités : Marketing - IT/Software - Cybersécurité - IA - Crypto - Finance - Tourisme★ Solutions de gestion des médias sociaux, plateformes CRM, fournisseurs de Cloud, développement de logiciels, SaaS, intelligence consommateur, plateforme de services financiers, etc.
- Zumzeig cinéma et distributionCoordinateur et responsable communicationJanuary 2013 - January 2017 (4 years)Barcelona, SpainStratégie commerciale, communication, rédaction et traduction notes de presse et programmes, création identité visuelle, organisation festivals, supervision copies et sous-titrages.
- FreelanceRédacteur webJanuary 2010 - January 2013 (3 years)Barcelona, SpainCréation et traduction de contenus rédactionnels (tendances, mode, loisirs). Référencement web (SEO).
Recommendations
Be the first to recommend Guillaume
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Diplôme de référenceur - SEO (mention Excellent)Formaseo2020Référencement naturel et visibilité sur Google
- Diplôme d'État Niveau I de traducteurCI3M2018Terminologie, techniques de traduction, révision / relecture.