Description

Je suis traducteur Anglais/Français et Français/Anglais. J'ai préparé des élèves à diverses écoles et formations dans le domaine littéraire, médical et économique entre autres. Mes domaines de traduction sont donc liés à ces enseignements. Le domaine littéraire étant pour moi le plus enrichissant. Mon baccalauréat irlandais est d'ailleurs axé sur la littérature classique anglaise (Shakespeare, Yeats, Dickens...) Le reste de ma formation aussi est peu conventionnelle mais très structurante: séjours au USA, Allemagne, Finlande et Chine.

Languages

English
Native or bilingual
German
Conversational
Spanish
Basic
Chinese
Basic
Finnish
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Unilever - France
Présentation de L'Ayurveda et produits Pukka
AGRICULTURE
June 2020 - June 2020
Traduction de documents de présentation de L'Ayurveda et de fiche produits Pukka pour l'introduction sur différentes plateformes de vente.
Traduction Français Anglais
Ministère de la Culture
Application Pass Culture
CULTURE
August 2019 - August 2019
Traduction d'un article en anglais sur la création et la mise en place technique de l'application du "Pass culture"
Traduction Français Anglais
La lune sur le toit
Traducteur littéraire
PUBLISHING
June 2018 - June 2018 (1 month)
Traductions des premiers chapitres du livre "Reggae Ambassadors". Livre sur les grands artistes qui ont façonnés le Reggae.
Traduction Français Anglais Traduction littéraire