You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Giulia SiquiniGS

Giulia Siquini

Supermalter

Content Designer (UX/UI) & Translator (FR, EN>IT)

€400/day
2 projects
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Giulia

Passionnée par la littérature contemporaine et les arts visuels, je m'occupe de communication, traduction (FR, EN > IT) et content design.

- Content design & Copywriting (Anglais, italien):
In-app & backend copy (transactional emails, push notifications, SMS...)
Architecture de l'information
Content Marketing Strategy & Content Marketing System
Marketing & CRM content (emailing campaigns, FAQ articles, chatbots, landing pages, blog articles...)
Création/optimisation de contenu SEO

- Traduction (français, anglais>italien):
Localisation de contenu marketing, SEO et UX/UI
Traduction éditoriale et littéraire
Traduction technique
  • Italian

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 50km), Marseille (up to 10km), Bordeaux (up to 10km), Strasbourg (up to 10km)

Experience

  • NEXTON
    Content Designer
    CONSULTING AND AUDITS
    May 2025 - Today (1 year and 1 month)
    Paris, France
    As a Consultant Content Designer at Nexton — a consultancy specialized in digital transformation and digital design — I help diverse clients craft user-centered, accessible digital content that truly reflects their brand identity.

    I focus on content strategy, information architecture, UX writing, and microcopy, working closely with cross-functional teams. I also contribute to the development of design systems, with a special emphasis on content and accessibility guidelines.

    I create content in both Italian and English, and translate from English and French into Italian.
    UX Writing Content Design User Experience Design Accessibilité Design System
  • L'Oréal
    Digital Project Manager - Yves Saint-Laurent Beauty
    FASHION AND COSMETICS
    January 2025 - Today (1 year and 5 months)
    Paris, France
    I am part of the Centralised Direct E-Commerce Team, overseeing CRM and digital media activities across 9 EU markets. I support the execution of CRM campaigns, coordination of media activations, and facilitation of seamless collaboration between agencies and internal teams to enhance performance and customer engagement.

    CRM Projects
    - Coordinate the creation and execution of newsletters and trigger emails in collaboration with the CRM agency
    - Develop briefs based on global guidelines and creative assets
    - Oversee HTML development, validation, and proofing to ensure high-quality execution
    - Monitor campaign delivery and completion, ensuring alignment with key objectives
    - Support the CRM Manager in performance reporting and implementation of recommendations
    - Contribute to the deployment of new CRM tools and A/B testing initiatives

    Media Projects
    - Manage monthly media briefings: provide detailed campaign briefs to agencies, including wording, creative assets, and tracking requirements
    - Ensure market-specific adaptation: align campaign messaging and verbiage for key European markets
    - Oversee creative localisation and adaptation to ensure consistency across different channels
    - Handle ad hoc media requests from internal teams and external partners
    - Coordinate affiliate marketing efforts, including briefing account managers on offers and securing exposure packages
    - Support lead acquisition campaigns, working cross-functionally between CRM and media team
  • L'Oréal - Innovation
    CRM International Project Manager - Valentino & Armani
    LUXURY GOODS
    October 2024 - Today (1 year and 8 months)
    Paris, France
    Brands: Valentino Beauty / Armani Beauty
    - Support the International CRM teamm anaging translations, preparing detailed briefs, and securing approvals from multiple stakeholders
    - Collaborated cross-functionally with teams to drive successful content development and localization
    - Ensured high attention to detail and brand consistency for two luxury brands across the European markets
    Gestion de la relation client (CRM) Marketing de contenu Branding Gestion de projet Localisation

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • M - PHILOLOGIE MODERNE
    Université La Sapienza,
    2018
    M - PHILOLOGIE MODERNE
  • L - LETTRES MODERNES
    Université La Sapienza,
    2015
    L - LETTRES MODERNES

Skill set

Categories