Description

Sehr geehrte(r), danke dass Sie sich für meine Dienstleistung interessieren. Ich bin Gary Hermans, geboren im Jahr 1981 in Belgien, und lebe seit 2014 in Österreich. Meine Muttersprachen sind Französisch und Niederländisch und ich habe über 3 Jahre Vollzeit Texten übersetzt für eine Firma in der Weinproduktion zwischen Deutsch, Französisch und Englisch. Meine Universitäre Ausbildung habe ich in der Luftfahrtbranche gemacht auf Englisch, Niederländisch und auf Französisch, wonach ich mein Fachwissen auch in alle drei Sprachen unterrichtet habe. Mein Wissen in der Deutsche Sprache habe ich vor 8 Jahre angefangen und beherrsche jetzt die Sprache in Wort und Schrift auf Niveau C1. Ich lerne gerne ihr Übersetzungsprojekt kennen und freue mich auf ihr schreiben. In der Zwischenzeit verbleibe ich mit freundlichen Grüßen, Gary.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Dutch
Native or bilingual
German
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

BBU GmbH, Federal Agency for Reception and Support Services
Traducteur Freier Dienstnehmer
CONSULTING AND AUDITS
March 2023 - Today (3 years and 3 months)
Vienne, Austria
Traduction entre client et leur assistance juridique.
Traduction Français Anglais Traduction Français Allemand Traduction Allemand Français Traduction Allemand Anglais traduction néerlandais allemand
WFT Winetechnology
International Sales Manager
October 2018 - Today (7 years and 8 months)
Klosterneuburg, Austria
Kommit Travel Agency e.U.
Owner and Skipper
July 2018 - Today (7 years and 11 months)
Vienna, Austria
Organising Sailing Trips for beginners and experts in beautyfull Croatia