You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Fra TreFT

Fra Tre

Traductrice Native Français < - > Italien

€180/day
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Fra

##QUI SUIS-JE ?


Buongiorno a tutti!
Je m'appelle Francesca, j'ai 34 ans et OUI, je suis italienne!
Je suis née dans le nord de l'Italie et j'ai obtenu un diplôme de Lettres et Langues Etrangères à l'Université de Vérone.
Après mes études, je suis partie vivre et travailler à Paris pour des entreprises internationales ... et je ne suis jamais repartie!

##CE QUE JE VOUS PROPOSE


Vous obtenez une traduction 100% soignée et adaptée de votre texte ou contenu Web. La traduction peut se faire de l'Italien vers le Français ou du Français vers l'Italien.

##TRADUCTEUR AUTOMATIQUE? NON, MERCI !


Je n'utilise aucun traducteur automatique, puisque je suis TOTALEMENT BILINGUE, ça n'a donc aucun sens pour moi et ce serait franchement une perte de temps!
De plus, même si certains traducteurs ont une marge d'erreur très basse, le sens d'une phrase peut changer du tout au tout!

##MON DOMAINE D'EXPERTISE EN TANT QUE TRADUCTRICE


Je réalise pour vous:

- traduction de low content
- e-mail influenceur/influenceuse
- traduction site web
- traduction e-commerce
- traduction texte sportif, touristique, artistique, contractuel ou juridique
- traduction sous-titres
- traductions techniques
- traduction fiches produits
- documentation à usage professionnel dans divers secteurs d'activités

##RAPIDE ET EFFICACE!


Le fichier pourra vous être envoyé sous format PDF, Word (ou bien d'autres fichiers de traitement de texte). Veillez à vous munir du texte complet que vous souhaitez traduire et envoyez votre document dès la commande.


A presto ;)
  • Italian

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • ComeUp
    Traductrice / Correctrice de contenu Web / Rédactrice articles Web
    E-COMMERCE
    May 2020 - Today (6 years and 1 month)
    Gien, France
    Traduction Français - Italien / Italien - Français de textes et de contenus divers:
    - traduction de low content (voir avis client)
    - e-mail influenceur/influenceuse
    - traduction site web
    - traduction e-commerce
    - traduction texte sportif, touristique, artistique, contractuel ou juridique
    - traduction sous-titres
    - traductions techniques
    - traduction fiches produits
    - documentation à usage professionnel dans divers secteurs d'activités

    Correction, relecture et révision de sites Web.

    Rédaction d'articles adaptés SEO pour site Web.
    Traduction Français Italien Traduction Italien Français Correction Relecture Rédaction web Rédaction SEO
  • Ridestore
    CX Expérience
    E-COMMERCE
    August 2022 - March 2023 (7 months)
    Paris, France
    Créer des expériences positives, mémorables et cohérentes qui favorisent la fidélité sur les sites Ridestore, MontecWear et DopeSnow, en offrant des solutions hautement personnalisées via chat et email.
    réactivité Polyvalence Capacité d'écoute Analyse de données Etude de besoin autonomie User Research Zen Desk Asana Front Desk Commerce Tools Stratégie de communication

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Baccalauréat professionnel spécialité secrétariat et correspondance en langues étrangères
    E. Bolisani Isola della Scala (VR)
    2005

Skill set (30)

Categories