About Franck
Je suis un traducteur expérimenté dans plusieurs langues, spécialisé dans les domaines de l'art et de la culture mais pouvant traduire tout type de texte, ayant travaillé pour des magazines d'art et effectué des traductions de catalogues d'exposition pour des clients italiens et portugais. Mon professionnalisme, ma rigueur, mon efficacité et mon style sauront satisfaire toutes vos exigences. Je suis à l'écoute de toutes vos demandes particulières, et vous garantis un contact et une communication parfaits.
-Traduction EN>FR, FR>EN
-Traduction IT>FR; IT>EN
-Traduction ES>FR; ES>EN
-Traduction PT>FR; PT>EN
-Transcription Anglais, Français, Italien, Portugais, Espagnol
-Sous-titrage vidéo EN, FR, IT, PT
-Relecture, correction
-Rédaction, rédaction web
Maîtrise des domaines suivants :
-Arts/Culture
-Cinéma
-Musique
-Histoire
-Botanique
-Jardinage
-Techniques culturelles
-Voyages/Loisirs
-Arts de Vivre
-Gastronomie
-Vin
-Santé/Bien-être
-Mode/Stylisme
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
Italian
Fluent
Spanish
Fluent
German
Fluent
Can work on-site
Strasbourg (up to 50km)
Experience
- Lonely Planet FranceTraducteurTRAVEL AND TOURISMNovember 2023 - Today (2 years and 7 months)Traduction de guides de voyage Lonely Planet de l'anglais au français
- Traducta SATraducteurPUBLISHINGSeptember 2021 - Today (4 years and 9 months)Bâle, SwitzerlandTraduction, relecture, transcription et sous-titrage de l'anglais, italien, allemand, espagnol et portugais vers le français.
- MechachainTraducteurVIDEO GAMES AND ANIMATIONMarch 2022 - November 2023 (1 year and 8 months)Paris, FranceTraduction de contenus pour la société Mechachain du français vers l'anglais.
Reviews
William
TAKKEO SAS
Reviewed on 30/07/2020
Très bon contact avec Franck, et mission parfaitement réalisée dans les temps.
Merci
AD
Account deleted
Reviewed on 27/03/2019
Recommendations
Be the first to recommend Franck
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence de LettresUniversité de Strasbourg2011Licence de Lettres Modernes à l'Université de Strasbourg
- Master Histoire de l'ArtUniversité de Strasbourg2013Master d'Histoire de l'Art sur la peinture du Trecento Italien