Franck Pinto

traducteur fr-en-it-pt-es et rédacteur

Moves to Strasbourg

  • 48.5733
  • 7.75228
  • Indicative rate €175 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Franck's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Franck's quote.

Location and geographical scope

Location
Strasbourg, France
Can work in your office at
  • Strasbourg and 50km around

Verifications

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Portugais

    Native or bilingual

  • Italien

    Full professional proficiency

  • Espagnol

    Full professional proficiency

Skills (17)

Franck in a few words

Je suis un traducteur expérimenté dans plusieurs langues, spécialisé dans les domaines de l'art et de la culture mais pouvant traduire tout type de texte, ayant travaillé pour des magazines d'art et effectué des traductions de catalogues d'exposition pour des clients italiens et portugais. Mon professionnalisme, ma rigueur, mon efficacité et mon style sauront satisfaire toutes vos exigences. Je suis à l'écoute de toutes vos demandes particulières, et vous garantis un contact et une communication parfaits.

-Traduction EN>FR, FR>EN
-Traduction IT>FR; IT>EN
-Traduction ES>FR; ES>EN
-Traduction PT>FR; PT>EN
-Transcription Anglais, Français, Italien, Portugais, Espagnol
-Sous-titrage vidéo EN, FR, IT, PT
-Relecture, correction
-Rédaction, rédaction web

Maîtrise des domaines suivants :
-Arts/Culture
-Cinéma
-Musique
-Histoire
-Botanique
-Jardinage
-Techniques culturelles
-Voyages/Loisirs
-Arts de Vivre
-Gastronomie
-Vin
-Santé/Bien-être
-Mode/Stylisme

Experience

ASPHALTE

Cosmetics & Fashion

Transcription Portugais/Traduction Portugais-Français/Sous-Titrage

Strasbourg, France

March 2019 - March 2019

Transcription/Traduction/Sous-Titrage d'une vidéo technique de 20 minutes sur la confection de chaussures, du portugais au français pour la société Asphalte.

Musei di San Domenico

Culture

Traduction de catalogue d'exposition

Forlì, Italie

January 2017 - February 2017

Traduction en anglais du catalogue de l'exposition "L’eterno e il tempo tra Michelangelo e Caravaggio" au Musei di San Domenico de Forlì.
  • Traduction Italien Anglais

Museo dell'Ara Pacis

Culture

Traduction de catalogue d'exposition

Rome, Italie

November 2016 - December 2016

Traduction du catalogue d'exposition de l'exposition "Hokusai. Sulle orme del Maestro" au Museo dell'Ara Pacis à Rome.

Art Press

Press & Media

Traducteur Anglais-Français, Français-Anglais/Rédacteur

Paris, France

May 2015 - October 2018

Traductions de nombreux articles pour la version anglaise du magazine Art Press, ainsi que d'articles de collaborateurs anglophones vers le français. Rédaction d'articles et de critiques littéraires pour le magazine en français.

Connaissance des Arts

Press & Media

Pigiste/Rédacteur

Paris, France

May 2014 - March 2015

Rédaction de divers articles au sein du magazine, revue d'expositions, critique.

2 Malt project(s)

    (2 ratings)

    William - TAKKEO SAS

    30/07/20

    Très bon contact avec Franck, et mission parfaitement réalisée dans les temps. Merci

    Education

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code