About Francesca Casale
Vous cherchez une rédactrice trilingue et traductrice capable de créer des contenus clairs, engageants et adaptés à votre audience internationale ?
Je vous accompagne pour donner vie à vos projets de communication écrite et visuelle, en français, italien et anglais.
Rédactrice trilingue et traductrice passionnée, je crée des contenus clairs, impactants et adaptés à vos besoins.
Avec une solide expérience en relation client et gestion de projets, j’accompagne mes clients dans la réussite de leurs communications écrites.
Curieuse et rigoureuse, je suis aussi communicante visuelle pour sublimer vos messages.
Grâce à mon expérience en rédaction web SEO, traduction, gestion de projet et communication visuelle, je vous aide à améliorer votre visibilité, fidéliser vos clients et transmettre un message authentique.
Je travaille régulièrement sur des articles de blog, contenus web, traductions techniques et créatives, ainsi que sur la création de supports visuels pour renforcer l’impact de vos contenus.
Ce qui me distingue ? Une approche polyvalente qui combine rigueur linguistique, sensibilité artistique et compréhension fine des besoins clients.
Prête à booster votre communication avec des contenus sur-mesure ? Contactez-moi !
French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- NoiiseRédactrice et Content Manager multilingue – Projet EcoParcelE-COMMERCEJune 2025 - Today (1 year and 1 month)Lyon, FranceLivraison – e-commerce – SEO – UX writing – Stratégie éditorialeDans le cadre de ma collaboration avec EcoParcel, plateforme européenne spécialisée dans la comparaison et l’envoi de colis, j’ai assuré la création, l’optimisation et la gestion de contenus multilingues (français, italien, anglais).Objectif : renforcer le référencement naturel, améliorer l’expérience utilisateur et consolider l’image de marque.Missions réalisées :Rédaction SEO de plus de 50 pages pays et destinationsCréation de contenus informatifs (FAQ, guides pratiques, pages d’atterrissage)Adaptation UX des textes (titres, appels à l’action, interfaces)Optimisation SEO on-page (structure, maillage, métadonnées)Traduction et transcréation IT/EN > FR et FR > IT/ENCollaboration étroite avec les équipes techniques et marketingCompétences clés :SEO multilingue, rédaction web, UX writing, localisation, gestion CMS, e-commerce, communication logistiqueDisponible pour des missions similaires dans les domaines de la logistique, du e-commerce, du tourisme, des technologies ou des projets à impact.Je combine rigueur linguistique, efficacité éditoriale et vision stratégique orientée utilisateur.
- In&Motion RemoteAssistante E-commerce & Service ClientJune 2024 - January 2025 (7 months)Gestion des commandes, des réclamations et des retours sur Shopify & Prestashop. Assistance aux clients sur l'utilisation des produits et solutions proposées. Coordination entre les équipes commerciales, techniques et logistiques. Amélioration des process internes pour optimiser la gestion des requêtes clients.
- Eminza | RemoteChargée de Partenariats & Influence MarketingJanuary 2020 - January 2023 (3 years)Développement et gestion de collaborations avec des micro-influenceurs pour accroître la notoriété de la marque. Création et gestion des campagnes d'affiliation et suivi des performances via outils d'analyse. Rédaction et gestion du blog italien de la marque en assurant une cohérence éditoriale et SEO. Augmentation du trafic organique grâce à des stratégies de contenu et d'engagement ciblé.
Recommendations
Be the first to recommend Francesca Casale
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- licence Langues ÉtrangèresUniversité de Turin2019Maîtrise avancée de plusieurs langues (français, italien, anglais) à l’écrit et à l’oral Techniques de traduction : théorie, pratique, traduction spécialisée (technique, commerciale, littéraire) Rédaction professionnelle multilingue : création de contenus adaptés à différents supports (articles, documents, communications d’entreprise) Linguistique appliquée : compréhension approfondie de la structure des langues pour améliorer la qualité des traductions et des textes Communication interculturelle : savoir adapter le message selon les cultures et contextes Outils numériques pour la traduction : initiation aux logiciels TAO (traduction assistée par ordinateur) Techniques de communication écrite et orale : techniques de présentation, négociation, rédaction commerciale Études de cas et projets pratiques : traduction de documents réels, rédaction de contenus professionnels, analyse de textes
- Graduate Communication visuellestudi2023Principes fondamentaux du design graphique : typographie, couleur, composition, mise en page Techniques de création visuelle : dessin, illustration, photographie, infographie Logiciels professionnels : maîtrise d’outils comme Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign Communication visuelle et marketing : comprendre comment le visuel impacte la perception d’une marque et d’un message Stratégie de communication : développement de concepts visuels adaptés aux publics cibles Web design et multimédia : conception de contenus numériques, interfaces utilisateurs (UI) Projet de création : réalisation de travaux concrets (affiches, logos, chartes graphiques, campagnes) Histoire de l’art et du design : bases théoriques pour nourrir la créativité Gestion de projet créatif : organisation, coordination, travail en équipe