About Florence
Looking to grow your presence in the French market?
I help brands adapt their marketing content to connect and engage with French-speaking audiences. For over 10 years, I’ve supported luxury, fashion and tourism brands with translation, localization, transcreation, post-editing, subtitling and AI-generated content review services.
🎯 My mission: to turn your message into a seamless and natural experience for French audiences — while preserving the essence of your brand.
👜 Translation, transcreation, proofreading, post-editing, subtitling — I handle all types of marketing and communication content: websites, campaigns, newsletters, product pages, social media, documentaries, blog posts, internal materials and more.
✨ My goal: to give your words the elegance, clarity and precision they deserve — so your brand can truly resonate with the French market.
💬 Ready to bring your story to life in French? Let’s make it happen.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Fluent
Can work on-site
Guyancourt (up to 30km)
Experience
- Florence Hudson TranslationsEN/IT > FR Translator/Transcreator/Editor/SubtitlerNovember 2012 - Today (13 years and 8 months)Guyancourt, FranceSince 2012, I have been providing professional translation services across a wide range of industries, helping brands communicate with clarity and impact in international markets.Key industries:• Fashion & Luxury (ready-to-wear, accessories, leather goods, footwear, jewellery, perfumes, cosmetics)• Tourism (hotels, bed and breakfasts, travel experiences, airlines)• Audiovisual (documentaries, trailers, reality TV shows)• Video Games (landing pages, online competitions)• Gastronomy (recipes, small household appliances, restaurants)• Furnishings & Interior Design (tableware, decoration)• Real Estate (rentals and holiday properties)• LifestyleContent expertise:Product descriptions • E-commerce content • Landing pages • Category pages • SEO content & meta descriptions • Newsletters • Social media content • Editorial articles • Customer reviews • Subtitles • Training materialsServices:Translation • Localization • Transcreation • Editing and Proofreading • Subtitling • Post-editing (MTPE) • AI-generated content reviewI help brands enhance their online visibility, improve conversion rates and deliver content that resonates with their target audience.
- Booking.comFrench Language SpecialistTRAVEL AND TOURISMMay 2012 - November 2012 (7 months)Paris, France
- Managed linguistic quality assurance for the French website, ensuring accuracy and consistency across all content
- Reviewed and validated external translations, aligning them with brand and editorial standards
- Maintained and updated glossary and style guide to support scalable and consistent content production
- SmartboxFrench CopywriterENTERTAINMENT AND LEISUREMarch 2008 - April 2012 (4 years and 2 months)Courbevoie, France
- Developed engaging marketing content highlighting partner experiences across hospitality, beauty and dining
- Coordinated freelance copywriters within high-volume content workflows, ensuring quality, alignment and on-time delivery
- Developed editorial guidelines to ensure consistency in tone and messaging across all marketing materials
Recommendations
Be the first to recommend Florence
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Fourth-year degree in Foreign Languages, Business Law and Economics, with honorsUniversité Paris Sorbonne (Paris IV) / Sorbonne University2005
- Foreign Languages, Business Law and EconomicsHunter College, New York City2005