Flore Couto

Je vous accompagnerai de façon réactive et proactive sur des projets de traduction Portugais (Portugal/Brésil) vers Français et Français vers Portugais (Européen) pour des documents techniques, supports de communication, présentations, articles et site webs ainsi que pour des besoins de sous-titrage, interprétariat et transcription.

Parfaitement bilingue native Portugais (Européen) - Français, je suis titulaire d'une L3 Langues, Littérature Civilisation Etrangère et Régionale en Portugais.

Mes nombreuses collaborations professionnelles et bénévoles ainsi que mes voyages m'ont permis de développer une pratique très fluide de la traduction en direct dans les deux sens, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral.

Ma formation initiale d'ingénieure m'a permis d'acquérir une rigueur sans failles pour mener à bien tous types projets professionnels, ainsi qu'une connaissance spécifique des domaines technologiques, managériaux et de l'entreprise pour lesquels je suis experte en traduction.