Fabrice Van Mullem

Traducteur indépendant résidant à Lille.

En renfort de mon cursus universitaire suivi en France et au Japon, j'ai pu acquérir une solide expérience en tant que traducteur (anglais à français et français à anglais) interne au sein de diverses entreprises au Royaume-Uni et en Espagne.

J'ai eu l'occasion de travailler étroitement en collaboration avec les plus grandes marques de l'industrie musicale (Fender, Yamaha, Roland...) et vidéoludique (sous NDA) selon une charte d'exigence extrêmement élevée.

Les projets qui m'ont été assignés couvrent un large panel de domaines tels que la description de produits, la rédaction de contenu pour des campagnes de marketing en ligne, l'historique des marques et leur catalogue.

J'ai également été chargé de la traduction de nombreux documents légaux et administratifs incluant les termes et conditions de sites web ainsi que des formulaires et certificats destinés à l'import-export.

Mes secteurs de spécialisation comprennent l'industrie musicale, la publicité, le marketing digital, les jeux-vidéo et le sous-titrage.

Mon activité principale se concentre sur la traduction de l'anglais mais je peux aussi bien traduire de l'espagnol au français avec le même niveau d'excellence.