Description

HELLO,

JE SUIS UN PROFESSIONNEL FRANCO-AMERICAIN ET JE VOUS PROPOSE MES TALENTS / MON EXPERTISE EN TANT QUE

*COMEDIEN VOIX-OFF (anglais et français)

*TRADUCTEUR (EN>FR et FR>EN)

*INTERPRETE (EN>FR et FR>EN)

*SOUS-TITREUR/ ADAPTATEUR (LOCALIZER)

*RELECTEUR

3 années sur un plateau de télé, 6 années en studio d'enregistrement

Très enthousiaste, curieux, particulièrement polyvalent, créatif, entièrement bilingue et biculturel, je suis à votre disposition pour vos projets passionnants dans le domaine de la communication, le divertissement, le développement personnel, etc.

NB : je suis un PROFESSIONNEL expérimenté dans les compétences que je propose.

Contactez-moi et parlons ensemble de votre projet :)

Thank you et à très vite !

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Basic
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Paris 1er Arrondissement (up to 50km)

YVES ROCHER
Voix Off Anglais / Narrateur
RETAIL (LARGE RETAILERS)
April 2021 - April 2021
Narration en anglais pour une application de développement personnel
Narration Voix-off
Chipotle Mexican Grill
Traducteur EN-FR
RESTAURANTS AND FOOD SERVICE
May 2019 - Today (7 years and 1 month)
Traduction de documentation destinée à un usage en interne sur les thèmes suivants:
Restauration, Marketing, Commerce, Ressources Humaines, Règlementation, Hygiène
Traduction Anglais Français Adaptation Glossaire
QVC France
Interprète / Traducteur de shows en direct à l'antenne
FILM AND AV
May 2016 - March 2019 (2 years and 10 months)
Aubervilliers, France
Sur un plateau de télé, je traduisais les propos des invités anglophones de nos shows (en direct) vers le français (voix à l'antenne) et je traduisais vers l'anglais les propos des intevenants francophones vers l'anglais (dans l'oreillette des invités anglophones). Une aventure inoubliable !
Interprète Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Voix off