Eya Mhamed, Übersetzerin traductrice

Description

Je suis traductrice assermentée en Tunisie

Actuellement je passe un sejour entre la France et l'Allemagne

Je maîtrise parfaitement le français l allemand et l arabe

Disponible pour travailler avec vous !!

Languages

Arabic
Native or bilingual
German
Fluent
French
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Ministère de la Justice
Interprète assermentée
TELECOMMUNICATIONS
March 2025 - Today (1 year and 3 months)
Menzel Temime, Tunisia
• Assermentation officielle par décret ministériel du 18 mars 2025
• Traductions certifiées pour les tribunaux, administrations et institutions
• Interprétation simultanée et consécutive lors d'audiences, procès et rendez vous officiels
• Transmission précise et neutre de contenus juridiques complexes
• Collaboration avec avocats, magistrats et représentants des autorités
Traduction technique Translation German-French Translation French German Rédaction de contenu
Perfekt Translation
Traductrice indépendante
January 2016 - Today (10 years and 5 months)
• Traduction de textes spécialisés dans les domaines du droit, de la médecine, de la technique, de l'économie et de la littérature
• Adaptation linguistique et culturelle des textes au public cible
• Gestion autonome des projets et respect strict des délais
• Conseil terminologique et linguistique
Bureau de traduction Maitre. Nedra Dridi
Traductrice
August 2014 - November 2015 (1 year and 3 months)
• Travail auprès d'une traductrice assermentée, spécialisée dans la traduction juridique
• Traductions juridiques, techniques et médicales (allemand-arabe)
• Respect de la confidentialité et de la terminologie spécialisée
• Soutien à l'adaptation linguistique et à la médiation interculturelle

Check out Eya's experience

Be the first to recommend Eya

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Diplôme en langue , littérature et civilisation allemandes
Institut Supérieur des Langues
2010
Diplôme en langue , littérature et civilisation allemandes
Cours d'été international en langue et littérature allemandes
Université Goethe
2011
Cours d'été international en langue et littérature allemandes

Check out Eya's education