About Erica
Traductrice freelance anglais/portugais (Brésil) > français, je vous propose mes services de traduction et sous-titrage.
Spécialisée dans l'audiovisuel et la culture, je travaille surtout sur des missions de sous-titrage.
Je suis également familiarisée avec les techniques de pré-édition et post-édition pour les traductions automatiques.
Italian
Basic
Spanish
Fluent
English
Fluent
Portuguese
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- StoryCircusSous-titrageFILM AND AVApril 2022 - May 2022 (1 month)Participation au sous-titrage (PT>FR) d’un long-métragedocumentaire.
- KalliopéSous-titrageFILM AND AVSeptember 2021 - Today (4 years and 9 months)
- AuthôtTraduction et synchronisation de sous-titresFILM AND AVJune 2021 - Today (5 years)
Recommendations
Be the first to recommend Erica
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4