Emma Valieu

Traductrice Anglais-Français

Moves to Boulogne-sur-Mer

  • 50.7254413
  • 1.6063457999999855
  • Indicative rate €130 / day
  • Experience 0-2 years
  • Response rate 80%
  • Response time 2h
Propose a project The project will only begin when you accept Emma's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Emma's quote.

Location and geographical scope

Location
62200 Boulogne-sur-Mer, France
Can work in your office at
  • Boulogne-sur-Mer and 50km around

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
  • Food Industry
  • Arts & Crafts
  • Film & Audiovisual
  • Culture
  • Entertainment & Leisure
+8 autres
Company size
  • 1 person
  • 2 - 10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people
+2 autres

Verifications

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Full professional proficiency

Categories

Skills (21)

Emma in a few words

I was born in France and studied English literature and culture for five years at faculty (university) ; I'm graduated with a Master of English language.

My experience as a translator was built from musical reviews webzine, artists' lyrics, novels.
I'm also a fiction novel writer and a published short-story writer.

I have started to work (officially) as a freelance translator last year.
My specialties are general culture and literature.

I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment.

The price on my profile is stated on an indicative basis ; it will depend on the content of your work.

Feel free to contact me !

***

Française, je suis diplômée d'un Master en Lettres, Langues et Civilisations mention Anglais, spécialisé dans l'Art, Culture et Médias.

Mon expérience s'est bâtie à travers les traductions de romans, de chansons, de documents publicitaires, d'interviews ainsi qu'avec l'écriture de chroniques musicales, littéraires tout comme de mes propres écrits (nouvelles, roman).

Je garantie un travail sérieux, effectué dans les temps.
Le prix affiché sur Malt est à titre indicatif ; nous sommes là pour en discuter :)

Portfolio

Experience

Axon Translate

Telecommunications

Traductrice

June 2019 - Today

Traduction d'études de marché et de sondages pour de grands groupes.

Authôt

Telecommunications

Correcteur et transcripteur

November 2017 - Today

Transcription et correction de sous-titres

Juno Publishing France

Publishing Market

Traductrice

November 2017 - Today

Traduction de deux romans à mon actif

Nice to Meet You

Consulting & Auditing

Traductrice français - anglais

Lille, France

September 2017 - September 2017

Traduction d'une application mobile de food-pairing

L'Ivre Book

Publishing Market

Nouvelliste

May 2016 - Today

Auteure d'une nouvelle fantastique (au propre comme au figuré :p ) publiée dans un recueil
https://www.livre-book-63.fr/home/320-les-vilains-contes-n-1-9782368922859.html

Pavillon 666

Culture

Chroniqueuse

April 2012 - January 2015

Rédaction et traduction de chroniques, d'interviews

La Bouquinerie des Flandres

Small Retail

Chef de rayon

November 2016 - November 2016

Education

Certifications

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code