Emmanuelle Icard

De nationalité française, ayant vécu 3 ans à Londres et voyagé 4 années à travers le monde, je suis aujourd'hui installée dans le sud de la France en tant que traductrice de l'anglais (britannique et américain) vers le français.

Forte de 15 années d'expérience dans le domaine de l'informatique et de près de 7 années dans la prestation de services linguistiques, je fournis des traductions de qualité et vous garantis une compréhension approfondie de votre cible et de vos enjeux.

Je propose des services de traduction, de relecture, de correction, de transcription et de sous-titrage, et travaille sur tout type de contenu, notamment :

- Présentations

- Brochures

- Livres blancs

- Points projet et documents techniques

- Guides d’utilisation et supports de formation

- Sites web

- Vidéos marketing et de formation

- Posts réseaux sociaux

- Fiches produits

Vos documents seront traités de manière strictement confidentielle et ne seront en aucun cas divulgués à une tierce partie. Une signature de NDA sera fournie si nécessaire.

Si mes domaines d’expertise sont les nouvelles technologies, le tourisme et le voyage, la stratégie commerciale, le marketing digital et l'e-learning, j’ai également réalisé la traduction de contenus sur des sujets tels que la menuiserie, le pétrole, l’équitation, les sciences de l’environnement et du développement durable ou la sexualité.

Je suis à votre disposition pour échanger sur votre projet.

Au plaisir de travailler avec vous !

Emmanuelle ICARD