About Emmanuelle
Forte de 10 années d'expérience en qualité de rédactrice/traductrice/veilleuse au sein de rédactions, de grandes entreprises et d'institutions, je viens de lancer mon activité en freelance.
Voici les prestations que je peux vous proposer :
- Création de contenu (print et web)
- Traduction (ENG, IT, SPA > FR)
- Sous-titrage de fichiers audios
- Réécriture, retranscription
- Relecture, révision, édition, corrections
Ils m'ont fait confiance :
- Institutions : Ministère de la Santé, SIG, BCE, Commission européenne
- Médias : Courrier international, Le Monde, Slow News, Kantar Media
Spanish
Fluent
Italian
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Persian
Basic
Russian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- A mon compteRédactrice, traductricePUBLISHINGApril 2021 - Today (5 years and 2 months)➢ Sous-titrage du documentaire Slow News (anglais, français, italien)➢ Transcription (PV de réunions et documents juridiques)➢ Rédaction de contenus divers
- Ministère des Solidarités et de la SantéChargée de Veille / Analyste médias et RSPUBLIC SECTORMarch 2019 - April 2021 (2 years and 2 months)Paris, France➢ Élaboration de produits d'analyse (quanti & quali) sur les thématiques des ministères sociaux (handicap, égalité H/F, santé, inclusion, travail)➢ Réalisation de synthèses Médias/Réseaux sociaux➢ Retranscription des passages média des ministres➢ Élaboration de revues de presse et de cartographies➢ Réalisation d’une veille constante médias/réseaux sociaux pour détecter les signaux faibles susceptibles d’intéresser les ministres et services des ministères.
- Courrier internationalRédactrice, traductrice chargée de veille médiatiquePRESS AND MEDIAFebruary 2014 - March 2019 (5 years)Paris, France➢ Sélection d'articles dans la presse internationale (anglo-saxonne, italienne, hispanique)➢ Rédaction d'articles et de brèves et élaboration de revues de presse thématiques pour la CNAM, Total, les magazines Rennes Métropole et Île-de-France.Conception de mémos publicitaires (carnet High-tech de la rentrée, cadeaux de Noël, whiskies) pour attirer les annonceurs➢ Coordination avec les autres services de la rédaction (traducteurs, réviseurs...)➢ Participation aux conférences de rédaction
Recommendations
Be the first to recommend Emmanuelle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MSC International businessLondon South Bank University2011Mention : très bien Marketing international, Ressources humaines, Stratégie, Finance, Commerce international, Economie, Statistiques. Réalisation d’un mémoire sur l’emploi des personnes handicapées en Europe
- Licence LEAUniversité Paris IV Sorbonne, Paris2008Mention : assez bien Marketing, Droit international, Economie, Management, Comptabilité, Affaires internationales Langues : anglais, italien, espagnol