Description

Bonjour,

Ayant vécu, étudié et travaillé dans tes contextes hispanophones (Espagne, Mexique, Colombie), et anglophones (États-Unis, Royaume-Uni), mes 7 dernières années d'expérience à l'international vous garantissent aussi bien des traductions adaptées et cohérentes qu'une maîtrise interculturelle développée.

De par mes expériences professionnelles et académiques, je suis à l'aise aussi bien avec les traductions techniques que culturelles.

Domaines d’intérêt :

L'industrie

Le sport

La culture

Études de marché, marketing, communication

Doté d'une curiosité sans limites, j'aspire à approfondir mon perfectionnement de la traduction et des langues étrangères afin d'élargir mes horizons

Mes passions sont l'international, le sport en général, la pâtisserie française et les romans dystopiques.

Contactez-moi pour discuter de votre projet!

Au plaisir de travailler avec vous!

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Russian
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Bagnolet (up to 50km)

Richardson Electronics
Technico-Commercial
MECHANICAL ENGINEERING
December 2018 - July 2020 (1 year and 7 months)
Nanterre, France
Traduction de documentation technique Français & Anglais (Composantes machines de découpe laser)
Prospection et Gestion de Portefeuille de clients sur Europe de l'Est et l'Espagne
Republica blanca
Commercialisation
E-COMMERCE
April 2018 - October 2018 (7 months)
Mexico, Mexico
-Traduction de la collection Été-Hiver espagnol-anglais et anglais-espagnol