Enoc M.

traducteur anglais <=> français #Readytohelp

Moves to Lyon

  • 45.7532
  • 4.82706
Propose a project The project will only begin when you accept Enoc's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Enoc's quote.

Location and geographical scope

Location
Lyon, France
Can work in your office at
  • Lyon 2e Arrondissement and 10km around

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Company size
  • 1 person
  • 2 - 10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people
+2 autres

Verifications

Languages

Categories

Skills (14)

Enoc in a few words

Mes spécialités sont : l'Informatique, le Multimédia, internet/Réseaux Sociaux, les Jeux vidéo, la traduction littéraire et j'ai une forte culture générale en astronomie, en géographie et en tout ce qui touche à la nature. Je fais également de la correction de texte.

Bonjour! Mon expérience et le contact prolongé avec des cultures étrangères (dont 1 an en Angleterre dans un centre communautaire) m'ont amené à me lancer dans la traduction. Je suis bilingue en Français et en Anglais, avec pour projet d'y ajouter le mandarin dans un avenir proche. Je suis quelqu'un de curieux qui s'intéresse à de nombreux sujets, en restant rigoureux dans mes méthodes de recherche terminologique et d'adaptation de texte d'une langue à l'autre. Je m'assure également de la confidentialité de vos données personnelles: Vos données seront stockées et traitées sur un serveur local sécurisé. vos données seront conservées aussi longtemps que vous le souhaitez et supprimées sur demande dès la fin du projet. N'hésitez pas à me contacter pour discuter du processus de traitement qui vous convient et de mes tarifs.

Connectez-vous au reste du monde dès maintenant!

Portfolio

Portfolio only available to registered users

Experience

The Ugly Duckling Company

Entertainment & Leisure

Translation of "Table Talk" in French for a non-profit organisation

December 2019 - December 2019

Translation of the "Leadership Teams" section of the Table Talk card game.
http://www.table-talk.org/

The Othona Community

Hospitality

Volontaire - Réceptionniste, aide de cuisine, animateur, technicien, peintre en bâtiment

Bradwell on Sea, Royaume-Uni

November 2018 - October 2019

Pendant un an, j'ai fait partie de la communauté d'Othona en Angleterre et ai participé à la plupart des activités qui y sont proposées. Ce fut une expérience inoubliable et cela m'a permis de fortement consolider mon anglais, notamment ma prononciation et mon vocabulaire.

2 external recommendations

Education

Certifications