Description

Besoin d'aide pour traduire un document allemand en français ? En panne d'inspiration pour votre projet rédactionnel ? Envie d'apprendre ou de rafraîchir ses compétences en allemand ou en anglais?

Un doute sur la qualité de la langue de vos documents ?

Je suis là pour vous aider à avancer ! 😉

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Péronne (up to 50km)

Allis Plats cuisinés
assistante commerciale
AGRICULTURE
August 2009 - August 2009 (1 month)
Falaise, France
CDD (remplacement congés). En charge de la clientèle allemande (B2B) représentant alors 30% de la clientèle globale.
Traductions, mise en relation entre les différents services (logistique, R&D, comptabilité) et la clientèle allemande.
Traduction Allemand Français Analyse de données
Ministère de l'Éducation nationale
Professeure certifiée
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2011 - August 2022 (11 years)
Albert, France
Enseignement de l'allemand dans des établissements du second degré.
Organisation de séjours pédagogiques en France et en Allemagne.
Traductions régulières en allemand et en français.
Rédaction de comptes rendus.
Traduction Allemand Français Comptes-rendus Pédagogie Conception pédagogique
Biologische Heilmittel Heel GmbH
assistante chef de produits
HEALTH AND WELLNESS
March 2008 - February 2009 (1 year)
Baden-Baden, Germany
Rédaction de newsletters en anglais, participation à l'élaboration de produits marketing (site web du bestseller, vidéo promo en 4 langues, ...).
Analyse de marché (local et international), en contact régulier avec les filiales étrangères
Traduction Anglais Allemand Rédaction Anglais Rédaction Allemand Analyse de marché Marketing B2B

Check out Elodie's experience

Be the first to recommend Elodie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master 2 L.I.S. (allemand, linguistique)
Université de Caen Basse-Normandie
2007
Études en langue, littérature et civilisation étrangère (allemand), spécialisation en linguistique allemande
M.A.E.
I.A.E. de Caen
2006
Formation polyvalente en stratégie, marketing, communication, comptabilité, économie, droit

Check out Elodie's education

Other

Elodie L.

Germaniste, pédagogue, rédactrice

About Elodie

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories