About Elise
Article de blog, fiche produit, premier roman, lettre d'amour ... Je relis et corrige toutes vos créations !
Ça coince ? Je vous aide à la rédaction.
C'est la page blanche ? Je vous prête ma plume de A à Z.
Et si le français n'est pas votre langue maternelle, je traduis vos textes et documents, de l'espagnol et de l'anglais vers ... la langue de Molière.
Titulaire d'un Master FLE et d'une Licence en philologie & traduction, j'ai enseigné le français aux étrangers pendant six ans avant de lancer ma micro-entreprise Pardon My French.
Je suis une vraie I-H, une intelligence humaine. Contrairement à ChatGPT, qui manque de créativité et de subtilité, je ne chercherai pas à vous brosser dans le sens du poil. Nous irons ensemble regarder vos vrais besoins. Je suis une rédactrice en chair et en os à votre écoute, là pour rendre vos textes plus vivants, uniques, différents, bref, plus humains !
Spanish
Native or bilingual
English
Conversational
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- SPEND-INTraductions pour la version papier de la revue espagnole Spend-InLUXURY GOODSApril 2023 - Today (3 years and 3 months)Traduction d'articles (luxe, mode, artisanat, gastronomie, tourisme, culture) de l'espagnol vers le français.
- Elle Magazine (ETX Studio)Articles pour Elle Magazine (Région Occitanie)TRAVEL AND TOURISMApril 2019 - Today (7 years and 3 months)Rédaction d'articles pour Elle magazine supplément région (bons plans sorties, culture, tendances, portraits)
- Office de Tourisme de PerpignanRédaction Communiqués de presseTRAVEL AND TOURISMFebruary 2024 - February 2025 (1 year)Rédaction de communiqués de presse pour l'Office de Tourisme de la ville de Perpignan autour des évènements culturels.
Reviews
T
Thierry
MEDIA DIRECT EDITIONS
Reviewed on 10/03/2025
Elise est professionnelle, efficace et a parfaitement respecté mon brief.
Je la recommande sans hésiter.
TP
Philippe
La Vernede
Reviewed on 28/11/2024
Très bien comme d'habitude, autonome et sérieuse.
Je recommande fortement.
Recommendations
EF
AP
+3
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master I Pro FLE Français comme langue étrangèreUniversité Paul Valéry Montpellier2005Didactique de l'enseignement du français aux étrangers syntaxe, grammaire, méthodologie, évaluation, analyse de manuels
- Licence Philologie Espagnole & TraductionUniversidad Complutense Madrid2004Philologie espagnole et traduction