You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Elisa RondineauER

Average response time: 1 hour

About Elisa

👋 Je suis Elisa, traductrice et interprète de conférence anglais ↔ français (France & Canada), avec plus de 10 ans d’expérience auprès d’institutions publiques, entreprises privées et ONG.

J’ai eu le plaisir de collaborer avec des organisations telles que la Région Nouvelle-Aquitaine, Delft Imaging, Autodoc, sur des projets variés allant de l’interprétation en direct à la traduction spécialisée.

✨ Mes services :
• Interprétation (simultanée & consécutive) de vos conférences, réunions, entretiens – en présentiel ou en ligne.
• Traduction de documents, livres, sites web et supports de communication.
• Sous-titrage de vidéos, courts et longs métrages.
• Révision & localisation de vos contenus pour un rendu clair, naturel et adapté à votre audience.

💡 Mon approche : une communication fluide, une adaptation constante à vos besoins, et un souci du détail qui garantit un rendu fidèle et professionnel.

👉 N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet et voir comment je peux vous accompagner.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Limoges (up to 50km), Paris (up to 50km), Bordeaux (up to 50km), Clermont-Ferrand (up to 50km)

Experience

  • Freelance
    Traductrice-interprète de conférence
    PUBLIC SECTOR
    March 2013 - Today (13 years and 3 months)
    Translation and interpretation EN<>FR.
    Translation of books, documents, websites... Proofreading. Editing. Subbing of movies, videos. Interpretation of seminars and meetings, both consecutive and simultaneous.
    Traduction Français Anglais Traduction Interprète Interprétation simultanée Interprétation consécutive
  • Association loi 1901
    Traductrice interprète bénévole
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    March 2016 - Today (10 years and 3 months)
    Traductrice et interprète ENFR en tant que bénévole pour une association française limousine.
    Je suis spécialisée en interprétation simultanée et consécutive ainsi que dans la traduction de livres, documents, sites web... Ainsi que relecture et révision.
    J’ai également effectué le sous titrage de courts et long métrages et de vidéos plus courtes.
    Traduction Français Anglais Traduction Interprète Interprétation simultanée Interprétation consécutive

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Certifications

  • TOEIC certifications
    TOEIC
    2019
    TOEIC TOEIC listening and reading TOEIC speaking and writing

Skill set

Categories