About Eléonore
Un texte mal corrigé, ça se voit. Parfois dès la première ligne.
Chez Synapse éditions, je prends en charge la correction éditoriale de vos textes avec une seule exigence : que chaque mot soit à sa place, que chaque phrase serve votre intention.
Ce que je fais concrètement :
Correction approfondie : orthographe, grammaire, typographie, syntaxe, cohérence, style
Relecture et fluidité : amélioration de la lisibilité et du confort de lecture
Correction éditoriale : mise en page, harmonisation, tapuscrit prêt à publier
Je corrige et relis principalement des textes longs : romans, mémoires, thèses, essais, articles.
J'accompagne auteur·ices, étudiant·es, maisons d'édition, agences et professionnel·les dans la préparation de leurs textes avant publication ou soutenance.
Je travaille généralement sur Word avec le suivi des modifications, sur Google Doc ou sur PDF et j’établis les devis sur extrait afin d’évaluer précisément le travail à réaliser.
Et parce que la collaboration est une histoire de confiance, je vous propose également un extrait de correction.
Ce que j'apporte en plus : un parcours atypique. Après des années en milieu vétérinaire, j'ai appris à écrire et corriger avec le même soin qu'on apporte au vivant – la précision du diagnostic, la patience du soin.
Vous avez un projet à corriger ? Écrivons-en.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Italian
Basic
German
Basic
Japanese
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Eléonore Strina_Synapse EditionsCorrection éditoriale romanApril 2026 - June 2026 (2 months)Correction syntaxique, ortho typographique, grammaticale et contextuelle.Mise en page éditoriale prêt à publier.Dialogue avec l'auteur
- EFLCFormation EFLCEDUCATION AND E-LEARNINGMarch 2026 - June 2026 (3 months)Formation de perfectionnement au métier de lectrice-correctrice. 6 corrections effectuées, PDF et Word, BAT et premier jet, BD, roman jeunesse, beau livre, articles scientifiques. Certification Le Robert niveau expert.
- Eléonore Strina_Synapse EditionsCorrection thèseRESEARCHNovember 2025 - December 2025 (1 month)Relecture et correction d'une thèse en recherche et Histoire. Correction orthographique, typographique, syntaxique et grammaticale.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Lectrice-CorrectriceEFLCCorrection de manuscrits, aide à la réécriture, accompagnement des auteurs, correction de thèses, relecture Certifiée niveau expert en langue française (Le Robert)
- Redacteur WebInès SivignonRédaction SEO, stratégie éditoriale, copywriting, storytelling, blog, newsletter, livre blanc, réseaux sociaux
Certifications
- EFLCLe Robert2025
- Formation Rédaction Web FreelanceInès Sivignon, Digiscript2025